以賽亞書 56:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我要賜福給那些切實遵守安息日的人；我要賜福給遠離邪惡的人。」

更多版本

當代譯本

² 謹守而不褻瀆安息日、 不做惡事的人有福了！」

新譯本

² 謹守安息日，不褻瀆這日， 保守自己的手不作任何惡事， 這樣行的人和堅持這樣作的人， 是有福的！”

中文標準譯本

² 謹守安息日不褻瀆這日， 保守自己的手不做任何惡事—— 這樣行、這樣堅守的人，是蒙福的！」

新標點和合本 上帝版

² 謹守安息日而不干犯， 禁止己手而不作惡； 如此行、如此持守的人便為有福。

新標點和合本 神版

² 謹守安息日而不干犯， 禁止己手而不作惡； 如此行、如此持守的人便為有福。

和合本修訂版

² 謹守安息日不予干犯， 禁止己手不作惡， 如此行、如此持守的人有福了！」

以賽亞書 56:2 交叉參考

尼希米記 13:17

我責備猶太人的領袖說：「你們怎麼敢做這惡事干犯安息日呢？

詩篇 106:3

遵守他命令的人多麼有福啊！ 始終伸張正義的人多麼有福啊！

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 119:101

我遠離了一切邪惡的行為， 因為我要服從你的話。

詩篇 128:1

敬畏上主的人多麼有福啊！ 遵行他命令的人多麼有福啊！

詩篇 34:14

要棄惡從善， 竭力追求和平。

詩篇 37:27

要離惡行善， 你們的子孫就可以永久定居。

出埃及記 20:10

第七天是分別歸我—上主、你上帝的安息日。這一天，無論是你、你的兒女、奴僕、婢女、牲畜，或僑居的外族人，都不可工作。

出埃及記 20:8

「要謹守安息日為聖日。

箴言 14:16

聰明人躲避禍患； 愚蠢人任性自負。

箴言 16:17

正直人的道路遠離邪惡； 謹慎走正路，生命得保全。

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 4:13

要牢牢記住你所學習的；你受的教育等於你的生命。

箴言 4:27

要排除邪惡，朝著前面直走，不要離開正路一步。

傳道書 7:18

兩個極端都應該避免，只是敬畏上帝的人所做的一切都會順利。

以賽亞書 56:4

上主對他們這樣說：「如果你們謹守安息日，做我所喜悅的事，並且信守我的約，

以賽亞書 56:6

有些異族人已經歸信上主，他們愛他，服事他，並且切實遵守安息日，信守上主的約。上主對他們說：

以賽亞書 58:13

上主說：「假如你們守安息日為聖日，不在那天做私事；假如你們尊重這聖日，不在那天旅行，工作，說閒話，

以西結書 20:12

我也命令他們遵守安息日，作為我們立約的記號。要提醒他們，我—上主使他們成為神聖的子民。

以西結書 20:20

遵守安息日作神聖的日子，作為我們立約的記號，好提醒你們，我是上主—你們的上帝。

利未記 19:30

你們要守安息日，尊重我的聖所。我是上主。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

路加福音 12:43

主人回來的時候，看見這僕人這樣忠於職守；這僕人是多麼有福啊！

約翰福音 13:17

既然明白這事，你們若能夠實行是多麼的有福啊！

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。