以賽亞書 56:2 - 新標點和合本 神版

² 謹守安息日而不干犯， 禁止己手而不作惡； 如此行、如此持守的人便為有福。

更多版本

當代譯本

² 謹守而不褻瀆安息日、 不做惡事的人有福了！」

新譯本

² 謹守安息日，不褻瀆這日， 保守自己的手不作任何惡事， 這樣行的人和堅持這樣作的人， 是有福的！”

中文標準譯本

² 謹守安息日不褻瀆這日， 保守自己的手不做任何惡事—— 這樣行、這樣堅守的人，是蒙福的！」

新標點和合本 上帝版

² 謹守安息日而不干犯， 禁止己手而不作惡； 如此行、如此持守的人便為有福。

和合本修訂版

² 謹守安息日不予干犯， 禁止己手不作惡， 如此行、如此持守的人有福了！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我要賜福給那些切實遵守安息日的人；我要賜福給遠離邪惡的人。」

以賽亞書 56:2 交叉參考

尼希米記 13:17

我就斥責猶大的貴冑說：「你們怎麼行這惡事犯了安息日呢？

詩篇 106:3

凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

詩篇 119:101

我禁止我腳走一切的邪路， 為要遵守你的話。

詩篇 128:1

凡敬畏耶和華、 遵行他道的人便為有福！

詩篇 34:14

要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

詩篇 37:27

你當離惡行善， 就可永遠安居。

出埃及記 20:10

但第七日是向耶和華－你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做；

出埃及記 20:8

「當記念安息日，守為聖日。

箴言 14:16

智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

箴言 16:17

正直人的道是遠離惡事； 謹守己路的，是保全性命。

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 4:13

要持定訓誨，不可放鬆； 必當謹守，因為它是你的生命。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。

傳道書 7:18

你持守這個為美，那個也不要鬆手；因為敬畏神的人，必從這兩樣出來。

以賽亞書 56:4

因為耶和華如此說： 那些謹守我的安息日， 揀選我所喜悅的事， 持守我約的太監，

以賽亞書 56:6

還有那些與耶和華聯合的外邦人， 要事奉他，要愛耶和華的名， 要作他的僕人－ 就是凡守安息日不干犯， 又持守他約的人。

以賽亞書 58:13

你若在安息日掉轉你的腳步， 在我聖日不以操作為喜樂， 稱安息日為可喜樂的， 稱耶和華的聖日為可尊重的； 而且尊敬這日， 不辦自己的私事， 不隨自己的私意， 不說自己的私話，

以西結書 20:12

又將我的安息日賜給他們，好在我與他們中間為證據，使他們知道我－耶和華是叫他們成為聖的。

以西結書 20:20

且以我的安息日為聖。這日在我與你們中間為證據，使你們知道我是耶和華－你們的神。

利未記 19:30

你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。

路加福音 11:28

耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」

路加福音 12:43

主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

約翰福音 13:17

你們既知道這事，若是去行就有福了。

羅馬書 12:9

愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。