以賽亞書 5:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他們的箭銳利；他們的弓上了弦。他們的馬蹄比石頭還硬；他們戰車的輪子像旋風轉動。

更多版本

當代譯本

²⁸ 他們的利箭上弦，引弓待發； 他們的馬蹄堅如巖石， 車輪快如旋風。

新譯本

²⁸ 他們的箭銳利，所有的弓都上了弦； 他們的馬蹄看來像火石，車輛似旋風。

中文標準譯本

²⁸ 他們的箭矢銳利，弓已拉開； 他們的馬蹄看起來像火石， 車輪如同旋風。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們的箭快利， 弓也上了弦。 馬蹄算如堅石， 車輪好像旋風。

新標點和合本 神版

²⁸ 他們的箭快利， 弓也上了弦。 馬蹄算如堅石， 車輪好像旋風。

和合本修訂版

²⁸ 他們的箭銳利， 弓也上了弦； 馬蹄如堅石， 車輪像旋風。

以賽亞書 5:28 交叉參考

詩篇 120:4

他要用戰士銳利的箭， 用灼熱的炭火來懲罰你。

詩篇 45:5

你的箭鋒利，射穿仇敵的心窩； 萬國都屈服在你腳下。

以賽亞書 13:18

他們要用箭射死年輕人；他們不憐恤嬰兒，也不愛惜孩童。

以賽亞書 21:1

以下是有關巴比倫的信息。正像旋風颳過沙漠，災難要從恐怖的地方來到。

以賽亞書 66:15

看哪，上主要帶著火來；他要騎在旋風的翅膀上來懲罰惹他忿怒的人。

耶利米書 4:13

看哪，敵人像黑雲捲來；他的戰車像旋風疾飛，戰馬快過老鷹。我們沒命了！我們完了！

耶利米書 47:3

他們要聽見戰馬蕭蕭， 戰車轔轔，車輪轆轆！ 父親的雙手酸軟無力， 照顧不了自己的兒女。

耶利米書 5:16

他們的弓箭手都是強悍的戰士，殺人不眨眼。

以西結書 26:11

騎兵在你的大街小巷橫衝直撞，用劍刺殺居民。你堅固的廟柱要被推倒在地上。

以西結書 38:9

你所率領的軍隊，和從各國來跟你並肩作戰的軍隊，要像烏雲籠罩這塊土地，像暴風襲擊全境。」

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

彌迦書 4:13

上主說：「耶路撒冷人哪，去吧！去懲罰你們的敵人！我要使你們強壯，像長了鐵角銅蹄的公牛。你們要殲滅許多國家，把他們用暴力搶走的財物呈獻給我—天下的主宰。」

那鴻書 3:2

鞭聲劈啪，車輪轆轆！ 戰馬奔騰，戰車飛馳！

士師記 5:22

那時壯馬飛馳， 蹄聲撻撻奔騰。