以賽亞書 5:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們的箭快利， 弓也上了弦。 馬蹄算如堅石， 車輪好像旋風。

更多版本

當代譯本

²⁸ 他們的利箭上弦，引弓待發； 他們的馬蹄堅如巖石， 車輪快如旋風。

新譯本

²⁸ 他們的箭銳利，所有的弓都上了弦； 他們的馬蹄看來像火石，車輛似旋風。

中文標準譯本

²⁸ 他們的箭矢銳利，弓已拉開； 他們的馬蹄看起來像火石， 車輪如同旋風。

新標點和合本 神版

²⁸ 他們的箭快利， 弓也上了弦。 馬蹄算如堅石， 車輪好像旋風。

和合本修訂版

²⁸ 他們的箭銳利， 弓也上了弦； 馬蹄如堅石， 車輪像旋風。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他們的箭銳利；他們的弓上了弦。他們的馬蹄比石頭還硬；他們戰車的輪子像旋風轉動。

以賽亞書 5:28 交叉參考

詩篇 120:4

就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。

詩篇 45:5

你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。

以賽亞書 13:18

他們必用弓擊碎少年人， 不憐憫婦人所生的， 眼也不顧惜孩子。

以賽亞書 21:1

論海旁曠野的默示： 有仇敵從曠野，從可怕之地而來， 好像南方的旋風，猛然掃過。

以賽亞書 66:15

看哪，耶和華必在火中降臨； 他的車輦像旋風， 以烈怒施行報應， 以火焰施行責罰；

耶利米書 4:13

看哪，仇敵必如雲上來； 他的戰車如旋風， 他的馬匹比鷹更快。 我們有禍了！ 我們敗落了！

耶利米書 47:3

聽見敵人壯馬蹄跳的響聲 和戰車隆隆、車輪轟轟； 為父的手就發軟， 不回頭看顧兒女。

耶利米書 5:16

他們的箭袋是敞開的墳墓； 他們都是勇士。

以西結書 26:11

他的馬蹄必踐踏你一切的街道；他必用刀殺戮你的居民。你堅固的柱子必倒在地上。

以西結書 38:9

你和你的軍隊，並同着你許多國的民，必如暴風上來，如密雲遮蓋地面。」

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

彌迦書 4:13

錫安的民哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎多國的民， 將他們的財獻與耶和華， 將他們的貨獻與普天下的主。

那鴻書 3:2

鞭聲響亮，車輪轟轟， 馬匹踢跳，車輛奔騰，

士師記 5:22

那時壯馬馳驅， 踢跳，奔騰。