以賽亞書 38:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我通宵痛苦哀號， 彷彿獅子咬斷我的骨頭。 我想上主要結束我的生命了。

更多版本

當代譯本

¹³ 我整夜哀號， 祂像獅子一樣咬斷我全身的骨頭。 旦夕之間，祂使我的生命戛然而止。

新譯本

¹³ 我不斷哀歎，直到早晨， 他像獅子一般，折斷我所有的骨頭； 一日之間，他必使我生命終結。

中文標準譯本

¹³ 我不斷呼救，直到早晨； 他像獅子折斷我所有的骨頭， 一日之間，他使我喪命。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我使自己安靜直到天亮； 他像獅子折斷我一切的骨頭， 從早到晚，他要使我完結。

新標點和合本 神版

¹³ 我使自己安靜直到天亮； 他像獅子折斷我一切的骨頭， 從早到晚，他要使我完結。

和合本修訂版

¹³ 我令自己安靜直到天亮； 他像獅子折斷我所有的骨頭， 你使我命喪於旦夕。

以賽亞書 38:13 交叉參考

列王紀上 20:36

於是他對那個先知說：「因為你沒有聽從上主的命令，你一離開我就有獅子來把你咬死。」那先知走後，果然有獅子來把他咬死。

約伯記 7:6

我的日子比梭還快， 都在無望之中飛逝。

詩篇 32:4

上主啊，你日夜懲罰我； 我筋疲力竭，像水氣在盛暑中蒸發。

詩篇 39:10

求你不再責罰我； 你的責打已使我奄奄一息。

詩篇 50:22

把我忘了的人哪，要留心聽， 不然我要毀滅你們，沒有人能救援。

詩篇 51:8

求你讓我聽見歡喜快樂的聲音； 你雖然粉碎了我，求你使我再次歡樂。

詩篇 7:2

不讓他們像獅子抓住我， 把我撕成碎片，無人能救援我。

詩篇 90:5

你像洪水一般把我們沖走； 我們的生命短暫如夢。 我們像早晨發芽生長的草，

耶利米哀歌 3:4

他使我的皮肉破裂； 他折斷我的骨頭。

但以理書 6:24

後來，王下令逮捕所有控告但以理的人，把他們和他們的妻子、兒女都扔進獅子坑。他們還沒落到坑底，獅子就猛撲上來，咬碎了他們的骨頭。

何西阿書 5:14

我要像獅子一樣襲擊以色列人，像少壯的獅子攻擊猶大人。我要親自撕裂他們，把他們拖走，沒有人能夠救他們。