以西結書 39:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主說：「我要讓列國看見我的榮耀，讓他們看見我怎樣運用力量執行我公正的判斷。

更多版本

當代譯本

²¹ 「『我要在列國中彰顯我的榮耀，萬國必看見我用大能在他們身上施行的審判。

新譯本

²¹ “我必在列國中彰顯我的榮耀，萬邦必看見我施行的審判，和我加在他們身上的手。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。

新標點和合本 神版

²¹ 「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。

和合本修訂版

²¹ 「我要在列國中彰顯我的榮耀，萬國就必看見我怎樣把手加在他們身上，施行審判。

北京官話譯本

²¹ 我在列國中顯我的榮耀、使萬邦看見我所行的懲罰和我在他們中所施展的大能。

以西結書 39:21 交叉參考

詩篇 32:4

上主啊，你日夜懲罰我； 我筋疲力竭，像水氣在盛暑中蒸發。

詩篇 94:10

他管理萬國，難道不會懲罰人？ 他是人類的導師，難道沒有知識？

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

出埃及記 7:4

最後我要嚴厲地懲罰埃及；我要領我子民的各支族離開這地方。

出埃及記 8:19

巫師告訴國王：「這件事是上帝做的！」但是正像上主所說的，國王的心仍然剛硬，不聽摩西和亞倫的話。

出埃及記 9:16

但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

以賽亞書 37:20

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你是上主。」

以西結書 36:23

你們曾經在列國使我的名受辱；我要在他們當中證實我的名是聖的。這樣，他們就知道我是上主。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

以西結書 38:23

我要這樣向列國證明我是偉大、神聖的上帝。那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 39:13

他們要動員全國的人力來埋葬；在我勝利的日子，他們將要因這事受表彰。我—至高的上主這樣宣布了。

彌迦書 2:9

你們把我子民中的婦女從她們所愛的家庭趕出去，並且永遠搶走了我恩賜給她們的兒女。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

瑪拉基書 1:5

以色列人民將親眼看見這事；他們會說：「上主在以色列境外也被尊崇！」

撒母耳記上 5:11

因此，他們再去請所有非利士的首領來，對他們說：「把以色列的約櫃送回它原來的地方吧！這樣，它就不會害死我們和我們的人民。」全城慌亂，因為上帝重重地懲罰他們。

撒母耳記上 5:7

他們看見這情形，就說：「以色列的上帝在大大地懲罰我們和我們的大袞神了。我們不能再把約櫃留在這裡。」

撒母耳記上 6:9

你們要注意車走的方向：如果它朝著伯‧示麥走，那就是說，這災禍是以色列的上帝降給我們的；如果不朝那方向走，我們就知道上帝沒有降災，這災害只是巧合罷了。」