以西結書 39:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。

更多版本

當代譯本

²¹ 「『我要在列國中彰顯我的榮耀，萬國必看見我用大能在他們身上施行的審判。

新譯本

²¹ “我必在列國中彰顯我的榮耀，萬邦必看見我施行的審判，和我加在他們身上的手。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「我必顯我的榮耀在列國中；萬民就必看見我所行的審判與我在他們身上所加的手。

和合本修訂版

²¹ 「我要在列國中彰顯我的榮耀，萬國就必看見我怎樣把手加在他們身上，施行審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主說：「我要讓列國看見我的榮耀，讓他們看見我怎樣運用力量執行我公正的判斷。

北京官話譯本

²¹ 我在列國中顯我的榮耀、使萬邦看見我所行的懲罰和我在他們中所施展的大能。

以西結書 39:21 交叉參考

詩篇 32:4

黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）

詩篇 94:10

管教列邦的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 7:4

但法老必不聽你們；我要伸手重重地刑罰埃及，將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。

出埃及記 8:19

行法術的就對法老說：「這是神的手段。」法老心裏剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 9:16

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 37:20

耶和華－我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟有你是耶和華。」

以西結書 36:23

我要使我的大名顯為聖；這名在列國中已被褻瀆，就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前，在你們身上顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必帶你來攻擊我的地，到我在外邦人眼前，在你身上顯為聖的時候，好叫他們認識我。

以西結書 38:23

我必顯為大，顯為聖，在多國人的眼前顯現；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 39:13

全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。

彌迦書 2:9

你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

瑪拉基書 1:5

你們必親眼看見，也必說：「願耶和華在以色列境界之外被尊為大！」

撒母耳記上 5:11

於是打發人去請非利士的眾首領來，說：「願你們將以色列神的約櫃送回原處，免得害了我們和我們的眾民！」原來神的手重重攻擊那城，城中的人有因驚慌而死的；

撒母耳記上 5:7

亞實突人見這光景，就說：「以色列神的約櫃不可留在我們這裏，因為他的手重重加在我們和我們神大袞的身上」；

撒母耳記上 6:9

你們要看看：車若直行以色列的境界到伯‧示麥去，這大災就是耶和華降在我們身上的；若不然，便可以知道不是他的手擊打我們，是我們偶然遇見的。」