以西結書 14:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「我若使野獸橫行那地方，殺害居民，叫人害怕，不敢經過那裡，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 倘若我使猛獸在那裡橫行、肆虐，以致那裡荒涼、人蹤絕跡，

新譯本

¹⁵ 如果我使猛獸經過那地，蹂躪那地，使它荒涼，以致因為這些獸的緣故，沒有人敢經過；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我若使惡獸經過糟踐那地，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；

新標點和合本 神版

¹⁵ 我若使惡獸經過糟踐那地，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；

和合本修訂版

¹⁵ 我若使惡獸經過那地，大肆蹂躪，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；

北京官話譯本

¹⁵ 我若使猛獸進入那國吞食人民、使地因獸荒凉無人經過、

以西結書 14:15 交叉參考

列王紀上 20:36

於是他對那個先知說：「因為你沒有聽從上主的命令，你一離開我就有獅子來把你咬死。」那先知走後，果然有獅子來把他咬死。

列王紀下 17:25

剛住進去的時候，他們不敬拜上主，上主差獅子咬死他們當中一些人。

以賽亞書 51:19

你遭遇雙重災難： 你的土地被戰火摧毀； 你的人民受飢餓刀劍之害。 沒有一個人來安慰你。

耶利米書 15:3

我—上主決定使他們遭遇四種災害：被刀劍殺死；被野狗拖走屍體；被天空的飛鳥啄食；被野獸吞吃。

耶利米書 9:10

我說：我要為山岡悲鳴哀號， 為草原唱一首輓歌； 因為它們被燒成焦土， 再沒有人走過， 也沒有牛羊的聲音， 連飛鳥走獸都絕跡。

以西結書 14:21

至高的上主這樣說：「我要用戰亂、饑荒、野獸，和瘟疫這四種最可怕的災難懲罰耶路撒冷，把人和牲畜都滅絕。

以西結書 5:17

我要以饑荒和野獸消滅你的兒女，又以瘟疫、暴行，和戰爭殺害你。我—上主這樣宣布了。」

利未記 26:22

我要放凶猛的野獸到你們中間；牠們要吃掉你們的兒女，吞掉你們的牲畜，使你們所剩無幾，道路荒涼。

民數記 21:6

於是上主叫毒蛇進入人民中間；許多以色列人被毒蛇咬死了。