以西結書 14:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 即使挪亞、達尼爾，和約伯三個人都住在那裡，他們的義行也只能救自己。」至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 即使挪亞、但以理和約伯三人在那裡，他們也只能因義行而自己得救。這是主耶和華說的。

新譯本

¹⁴ 即使有挪亞、但以理和約伯這三個人，他們也只能因自己的義救自己的性命。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人，他們只能因他們的義救自己的性命。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人，他們只能因他們的義救自己的性命。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁴ 雖有挪亞、但以理、約伯這三人在那裏，他們只能因自己的義救自己的命。這是主耶和華說的。

北京官話譯本

¹⁴ 其中若有挪亞   但以理   約百這三人、他們但能救護自己的性命、這是上主耶和華說的。

以西結書 14:14 交叉參考

創世記 6:8

可是上主喜歡挪亞。

創世記 7:1

上主對挪亞說：「你跟你全家的人都要進到船裡，因為我發現在這個世代只有你行為正直。

歷代志上 1:4

拉麥生挪亞；挪亞生了三個兒子—閃、含、雅弗。

約伯記 1:1

有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。

約伯記 1:5

每逢歡宴的日期過了，約伯就一早起來，為每一個兒女獻上燒化祭，行潔淨的禮儀。他經常這樣做，因為他想，他的兒女們也許會在無意中侮慢得罪上帝。

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

耶利米書 11:14

耶利米呀，不要替他們哀求，也不要向我祈禱。他們遭難的時候向我求助，我不聽。」

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

耶利米書 7:16

上主說：「耶利米呀，不要替這些人禱告，也不要為他們哀求。你不要向我祈求，因為我不聽。

以西結書 14:16

我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，即使那三個人住在那裡，他們也救不了自己的兒女；他們只能救自己，而土地將變成荒野。

以西結書 14:18

我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，即使那三個人住在那裡，他們也救不了自己的兒女；他們只能救自己。

以西結書 14:20

我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓，即使挪亞、達尼爾，和約伯都住在那裡，他們也救不了自己的兒女；他們的義行只能救自己。」

以西結書 16:18

你用我給你的繡花衣服披在這些偶像身上，又把我給你的橄欖油和香料獻給它們。

以西結書 16:20

「接著，你拿你跟我生的兒女當牲祭獻給偶像。你非但對我不貞，

以西結書 18:20

只有犯罪的人該死。兒子不必為父親的罪受折磨；父親也不必為兒子的罪受折磨。好人將因行善得報賞；壞人將因作惡受懲罰。

以西結書 28:3

你自認比達尼爾聰明，明白所有的奧祕。

以西結書 3:19

如果你警告那邪惡的人，他不肯改過，仍舊作惡，他要因自己的罪死亡，你卻不必負責。

但以理書 1:6

在被挑選的人當中，有但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，都是猶大支族的人。

但以理書 10:11

天使對我說：「但以理呀，上帝非常喜愛你。站起來，留心聽我向你說的話；我是被差派到你這裡來的。」他說完這話，我就站了起來，仍在顫抖。

但以理書 9:21

我正在禱告的時候，先前出現在我異象中的加百列迅速飛到我這裡來；那是獻晚祭的時間。

但以理書 9:23

你開始向上帝懇求時，他就答應你了。他喜愛你，所以我來向你傳達他的話。現在請留意這信息，明白這異象：

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

彼得後書 2:9

主知道如何拯救敬虔的人脫離試探，也知道如何把壞人留下來，尤其是那些放縱肉體情慾、藐視上帝權威的人，好在審判的日子懲罰他們。 這班假教師膽大妄為，不但不尊敬天上的尊榮者，反而侮辱他們；