以西結書 12:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 人口稠密的城鎮將被摧毀，村莊變成曠野。這樣，他們就知道我是上主。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們居住的城邑必淪為廢墟，土地必一片荒涼，他們就知道我是耶和華。』」

新譯本

²⁰ 有人居住的城市必成為荒場，這地必然荒涼，你們就知道我是耶和華。’”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢；你們就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²⁰ 有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢；你們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²⁰ 有人居住的城鎮必變為廢墟，地必荒涼；你們就知道我是耶和華。」

北京官話譯本

²⁰ 現在有民居住的城邑必荒蕪、地土必荒凉、那時你們便知道我是主。○

以西結書 12:20 交叉參考

以賽亞書 24:12

城牆倒塌，城門摧毀。

以賽亞書 24:3

土地荒蕪，一點出產也沒有。上主這樣宣布了。

以賽亞書 3:26

城門要號咷痛哭；城市要像被剝光了衣服的女人，坐在塵土中。

耶利米書 16:9

我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：我要使這地死氣沉沉，不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們有生之日要親身經歷這些事。

耶利米書 19:11

向他們宣布上主—萬軍的統帥所說的話。他說：「我要消滅這人民，粉碎這城，像人打碎了瓶子，不能修補。人要把他們的屍體埋葬在陀斐特，因為別的地方沒有空地好埋葬他們。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 34:22

我要命令巴比倫軍隊開回這城。他們要攻擊，佔領，燒毀這城。我要使猶大各城鎮都荒廢，沒有人居住。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

耶利米哀歌 5:18

因為錫安山孤寂淒涼， 狐狸在廢墟中徘徊。

以西結書 12:15

「當我把他們驅散到各國、放逐到外國以後，他們就知道我是上主。

以西結書 12:21

上主對我說話；他說：

以西結書 15:6

所以，至高的上主這樣說：「我要把耶路撒冷的居民趕出來，懲罰他們，正像我從森林裡把葡萄樹揀出來燒一樣。即使他們逃出一場火災，有另一場大火要燒盡他們。我懲罰他們的時候，你們就知道我是上主。

以西結書 15:8

他們對我不忠，所以我要使他們的土地荒廢。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 36:3

「所以，你要說預言，宣布我—至高的上主這樣說：鄰國洗劫以色列的山嶺、佔領它們的時候，人人都譏笑以色列。

以西結書 5:14

鄰國的人民經過那裡，都要嘲笑你，遠避你。

但以理書 9:17

所以，我們的上帝啊，求你垂聽你僕人的祈禱和哀求。為使人知道你是上帝，求你光照，再眷顧你那被毀壞的聖殿。

利未記 26:31

我要使你們的城市變成廢墟；我要摧毀你們敬拜的場所，拒絕你們的馨香祭物。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。