西番雅書 1:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 與那些轉去不跟從耶和華的、和不尋求耶和華、也不訪問他的。○

更多版本

當代譯本

⁶ 剷除離棄耶和華、不尋求祂、不求問祂的人。」

新譯本

⁶ 那些轉離不跟從耶和華的， 不尋找耶和華， 也不求問他的。”

中文標準譯本

⁶ 剪除那些背道不跟從耶和華、 不尋求耶和華也不求問他的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

新標點和合本 神版

⁶ 與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

西番雅書 1:6 交叉參考

撒母耳記下 22:22

因爲我遵守了耶和華的道、未曾作惡離開我的上帝。

歷代志下 15:13

凡不尋求耶和華以色列上帝的、無論大小、男女、必被治死。

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲、說、耶和華必不追究。他一切所想的、都以爲沒有上帝。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人、耶和華必使他和作惡的人、一同出去受刑。願平安歸於以色列。

詩篇 36:3

他口中的言語、盡是罪孽詭詐．他與智慧善行、已經斷絕。

以賽亞書 1:4

嗐、犯罪的國民、擔着罪孽的百姓、行惡的種類、敗壞的兒女．他們離棄耶和華、藐視以色列的聖者、與他生疏、往後退步。

以賽亞書 43:22

雅各阿、你並沒有求告我．以色列阿、你倒厭煩我。

以賽亞書 9:12

東有亞蘭人、西有非利士人．他們張口要吞喫以色列．雖然如此、耶和華的怒氣還未轉消、他的手仍伸不縮。

以賽亞書 9:13

這百姓還沒有歸向擊打他們的主、也沒有尋求萬軍之耶和華。

耶利米書 10:25

願你將忿怒傾在不認識你的列國中、和不求告你名的各族上．因爲他們吞了雅各、不但吞了而且滅絕、把他的住處變爲荒塲。

耶利米書 15:6

耶和華說、你棄絕了我、轉身退後．因此我伸手攻擊你、毀壞你．我後悔甚不耐煩。

耶利米書 2:13

因爲我的百姓、做了兩件惡事、就是離棄我這活水的泉源、爲自己鑿出池子、是破裂不能存水的池子。

耶利米書 2:17

這事臨到你身上、不是你自招的麽．不是因耶和華你上帝引你行路的時候、你離棄他麽。

耶利米書 3:10

雖有這一切的事、他奸詐的妹妹猶大、還不一心歸向我、不過是假意歸我．這是耶和華說的。

以西結書 3:20

再者、義人何時離義而犯罪、我將絆脚石放在他面前、他就必死．因你沒有警戒他、他必死在罪中、他素來所行的義不被記念、我卻要向你討他喪命的罪。

何西阿書 11:7

我的民偏要背道離開我、衆先知雖然招呼他們歸向至上的主、卻無人尊崇主。

何西阿書 7:10

以色列的驕傲當面見證自己、雖遭遇這一切、他們仍不歸向耶和華他們的上帝、也不尋求他。

何西阿書 7:7

衆民也熱如火爐、燒滅他們的官長．他們的君王都仆倒而死．他們中間無一人求告我。

西番雅書 3:2

他不聽從命令、不領受訓誨、不倚靠耶和華、不親近他的上帝。

羅馬書 3:11

沒有明白的、沒有尋求上帝的．

希伯來書 2:3

我們若忽略這麽大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．

約書亞記 23:12

你們若稍微轉去、與你們中間所剩下的這些國民聯絡、彼此結親、互相往來．

撒母耳記上 15:11

我立掃羅爲王、我後悔了．因爲他轉去不跟從我、不遵守我的命令．撒母耳便甚憂愁、終夜哀求耶和華。