西番雅書 1:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 你要在主耶和華面前靜默無聲、因爲耶和華的日子快到．耶和華已經豫備祭物、將他的客、分別爲聖。

更多版本

當代譯本

⁷ 要在主耶和華面前肅靜， 因為耶和華的日子近了。 耶和華已準備好祭物， 潔淨了祂邀請的人。

新譯本

⁷ 你要在主耶和華面前肅靜！ 因為耶和華的日子臨近了， 因為耶和華已經預備了祭物， 把自己所請來的人分別為聖。

中文標準譯本

⁷ 你們在主耶和華面前肅靜吧！ 因為耶和華的日子臨近了， 耶和華已經預備了祭物， 已經把他召喚的人分別為聖。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你要在主耶和華面前靜默無聲， 因為耶和華的日子快到。 耶和華已經預備祭物， 將他的客分別為聖。

新標點和合本 神版

⁷ 你要在主耶和華面前靜默無聲， 因為耶和華的日子快到。 耶和華已經預備祭物， 將他的客分別為聖。

西番雅書 1:7 交叉參考

約伯記 24:1

全能者旣定期罰惡、爲何不使認識他的人看見那日子呢。

詩篇 46:10

你們要休息、要知道我是上帝．我必在外邦中被尊崇、在遍地上也被尊崇。

以賽亞書 13:3

我吩咐我所挑出來的人．我招呼我的勇士、就是那矜誇高傲之輩、爲要成就我怒中所定的。

以賽亞書 13:6

你們要哀號、因爲耶和華的日子臨近了．這日來到、好像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 2:12

必有萬軍耶和華降罰的一個日子、要臨到驕傲狂妄的、一切自高的、都必降爲卑．

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難．他必悲傷哀號、我卻仍以他爲亞利伊勒。

以賽亞書 34:5

因爲我的刀在天上已經喝足．這刀必臨到以東、和我所咒詛的民、要施行審判。

以賽亞書 34:6

耶和華的刀滿了血、用脂油和羊羔公山羊的血、並公綿羊腰子的脂油滋潤的．因爲耶和華在波斯拉有獻祭的事、在以東地大行殺戮。

以賽亞書 6:5

那時我說、禍哉、我滅亡了．因爲我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中．又因我眼見大君王萬軍之耶和華。○

耶利米書 46:10

那日是主萬軍之耶和華報仇的日子、要向敵人報仇．刀劍必吞喫得飽、飲血飲足．因爲主萬軍之耶和華、在北方伯拉河邊有獻祭的事。

以西結書 7:10

看哪、看哪、日子快到了、所定的災已經發出．杖已經開花、驕傲已經發芽。

以西結書 7:7

境內的居民哪、所定的災臨到你、時候到了、日子近了、乃是鬨嚷並非在山上歡呼的日子。

約珥書 1:15

哀哉、耶和華的日子臨近了．這日來到、好像毀滅從全能者來到。

約珥書 2:11

耶和華在他軍旅前發聲．他的隊伍甚大．成就他命的、是強盛者．因爲耶和華的日子大而可畏．誰能當得起呢。

約珥書 2:31

日頭要變爲黑暗、月亮要變爲血、這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

阿摩司書 6:10

死人的伯叔、就是燒他屍首的、要將這屍首搬到房外、問房屋內間的人說、你那裏還有人沒有．他必說、沒有．又說、不要作聲、因爲我們不可題耶和華的名。

阿摩司書 8:3

主耶和華說、那日殿中的詩歌變爲哀號．必有許多屍首在各處拋棄、無人作聲。

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中．全地的人、都當在他面前肅敬靜默。

西番雅書 1:14

耶和華的大日臨近、臨近而且甚快、乃是耶和華日子的風聲．勇士必痛痛的哭號。

撒迦利亞書 14:1

耶和華的日子臨近．你的財物、必被搶掠、在你中間分散。

撒迦利亞書 2:13

凡有血氣的、都當在耶和華面前靜默無聲．因爲他興起、從聖所出來了。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐．凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。

馬太福音 22:4

王又打發別的僕人說、你們告訴那被召的人、我的筵席已經豫備好了、牛和肥畜已經宰了、各樣都齊備．請你們來赴席。

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話、都是對律法以下之人說的、好塞住各人的口、呌普世的人都伏在上帝審判之下．

羅馬書 9:20

你這個人哪、你是誰、竟敢向上帝強嘴呢．受造之物豈能對造他的說、你爲甚麽這樣造我呢。

腓立比書 4:5

當呌衆人知道你們謙讓的心。主已經近了。

歌羅西書 1:12

又感謝父、呌我們能與衆聖徒在光明中同得基業．

撒母耳記上 16:5

他說、爲平安來的．我是給耶和華獻祭．你們當自潔、來與我同喫祭肉．撒母耳就使耶西和他衆子自潔、請他們來喫祭肉。

撒母耳記上 20:26

然而這日掃羅沒有說甚麽．他想大衞遇事、偶染不潔．他必定是不潔。