約翰福音 11:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 有好些猶太人來看馬大和馬利亞、要爲他們的兄弟安慰他們。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 很多猶太人來看望瑪大和瑪麗亞，為她們兄弟的事來安慰她們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 有許多猶太人趕來向瑪黛和瑪利亞弔慰她們兄弟的死。

新譯本

¹⁹ 有許多猶太人來到馬大和馬利亞那裡，為了拉撒路的死來安慰她們。

中文標準譯本

¹⁹ 許多猶太人到瑪妲和瑪麗亞那裡去，為了她們弟弟的事安慰她們。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們的兄弟安慰她們。

約翰福音 11:19 交叉參考

創世記 37:35

他的兒女都起來安慰他．他卻不肯受安慰、說、我必悲哀着下陰間到我兒子那裏．約瑟的父親就爲他哀哭。

撒母耳記下 10:2

大衞說、我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩．於是大衞差遣臣僕、爲他喪父安慰他。大衞的臣僕到了亞捫人的境內。

歷代志上 10:12

他們中間所有的勇士就起身前去、將掃羅和他兒子的屍身送到雅比、將他們的屍骨葬在雅比的橡樹下、就禁食七日。○

約伯記 2:11

約伯的三個朋友、提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法、聽說有這一切的災禍臨到他身上、各人就從本處約會同來、爲他悲傷、安慰他。

約伯記 42:11

約伯的弟兄、姐妹、和以先所認識的人都來見他、在他家裏一同喫飯．又論到耶和華所降與他的一切災禍．都爲他悲傷安慰他．每人也送他一塊銀子、和一個金環。

傳道書 7:2

往遭喪的家去、強如往宴樂的家去、因爲死是衆人的結局．活人也必將這事放在心上。

以賽亞書 51:19

荒涼、毀滅、飢荒、刀兵、這幾樣臨到你、誰爲你舉哀．我如何能安慰你呢。

耶利米哀歌 1:16

我因這些事哭泣．我眼淚汪汪．因爲那當安慰我、救我性命的、離我甚遠．我的兒女孤苦、因爲仇敵得了勝。

耶利米哀歌 1:2

他夜間痛哭、淚流滿腮．在一切所親愛的中間、沒有一個安慰他的．他的朋友、都以詭詐待他、成爲他的仇敵。

耶利米哀歌 1:21

聽見我歎息的有人．安慰我的卻無人．我的仇敵、都聽見我所遭的患難．因你作這事、他們都喜樂。你必使你報告的日子來到、他們就像我一樣。

耶利米哀歌 1:9

他的汚穢是在衣襟上．他不思想自己的結局．所以非常的敗落、無人安慰他。他說、耶和華阿、求你看我的苦難、因爲仇敵誇大。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的民哪、我可用甚麽向你證明呢．我可用甚麽與你相比呢．錫安的民哪、我可拿甚麽和你比較、好安慰你呢．因爲你的裂口大如海、誰能醫治你呢。

路加福音 10:39

他有一個妹子名呌馬利亞、在耶穌脚前坐着聽他的道。

路加福音 10:42

但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。

約翰福音 1:19

約翰所作的見證、記在下面．猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏、問他說、你是誰。

約翰福音 11:1

有一個患病的人、名呌拉撒路、住在伯大尼、就是馬利亞和他姐姐馬大的村莊。

約翰福音 11:31

那些同馬利亞在家裏安慰他的猶太人、見他急忙起來出去、就跟着他．以爲他要往墳墓那裏去哭。

約翰福音 11:33

耶穌看見他哭、並看見與他同來的猶太人也哭、就心裏悲歎、又甚憂愁．

約翰福音 11:36

猶太人就說、你看他愛這人是何等懇切。

約翰福音 11:45

那些來看馬利亞的猶太人、見了耶穌所作的事、就多有信他的．

約翰福音 11:8

門徒說、拉比、猶太人近來要拿石頭打你、你還往那裏去麽。

羅馬書 12:15

與喜樂的人要同樂．與哀哭的人要同哭。

哥林多後書 1:4

我們在一切患難中、他就安慰我們、呌我們能用上帝所賜的安慰、去安慰那遭各樣患難的人。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以你們當用這些話彼此勸慰。

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以你們該彼此勸慰、互相建立、正如你們素常所行的。○

撒母耳記上 31:13

將他們骸骨葬在雅比的垂絲柳樹下、就禁食七日。