約翰福音 11:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 許多猶太人到瑪妲和瑪麗亞那裡去，為了她們弟弟的事安慰她們。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 很多猶太人來看望瑪大和瑪麗亞，為她們兄弟的事來安慰她們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 有許多猶太人趕來向瑪黛和瑪利亞弔慰她們兄弟的死。

新譯本

¹⁹ 有許多猶太人來到馬大和馬利亞那裡，為了拉撒路的死來安慰她們。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們的兄弟安慰她們。

新標點和合本 神版

¹⁹ 有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們的兄弟安慰她們。

約翰福音 11:19 交叉參考

創世記 37:35

他所有的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我一定會悲哀地下陰間，到我兒子那裡。」約瑟的父親就為約瑟哀哭。

撒母耳記下 10:2

大衛說：「我要向納哈什的兒子哈嫩施慈愛，就像他父親曾以恩慈對待我那樣。」 於是大衛為哈嫩喪父一事派遣臣僕，委託他們安慰他。大衛的臣僕來到亞捫人之地，

歷代志上 10:12

勇士們就都動身，取回掃羅的屍體和他兒子們的屍體，帶到雅比，把他們的骸骨葬在雅比的那棵橡樹下，並且禁食七天。

傳道書 7:2

前往哀悼之家 好過前往宴樂之家， 因為死亡是所有人的終局， 活著的人必將這事放在心上。

以賽亞書 51:19

毀壞與破敗， 饑荒與刀劍， 這兩組事情已經臨到你， 誰會為你悲哀呢？ 誰會安慰你呢？

耶利米哀歌 1:16

「我因這些事哭泣，雙眼流淚， 因為那安慰我、使我恢復精神的遠離我； 我的兒女淒涼， 因為仇敵得勝了。」

耶利米哀歌 1:2

她夜間痛哭， 眼淚淌滿臉頰； 在她所有親愛的人中， 沒有一個安慰她的； 她所有的朋友都背棄她， 成為她的仇敵。

耶利米哀歌 1:21

「人們聽見我嘆息， 卻無人安慰我； 我一切的仇敵聽見我的災禍， 他們因你做了這事而高興。 願你使你宣告的日子來到， 他們就會像我一樣。

耶利米哀歌 1:9

她的汙穢就在衣袍的下擺上； 她未曾顧念自己的結局， 她令人驚奇地敗落， 卻無人安慰她—— 「耶和華啊！求你看顧我的苦難， 因為仇敵高抬自己。」

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷女子啊， 我能為你說什麼呢？ 我把你比作什麼呢？ 錫安處女啊， 我把你等同什麼， 好安慰你呢？ 因為你的破敗大如海洋， 誰能治癒你呢？

路加福音 10:39

瑪妲有個妹妹，稱為瑪麗亞，坐在主的腳前聽他的話語。

路加福音 10:42

但是有一件事是需要的，而瑪麗亞選擇了那美好的一份，是不能從她那裡被拿去的。」

約翰福音 1:19

以下是約翰的見證。那時候，耶路撒冷的那些猶太人派了一些祭司和利未人到約翰那裡去問他：「你是誰？」

約翰福音 11:1

有一個叫拉撒路的病人，住在伯大尼，就是瑪麗亞和她的姐姐瑪妲住的村子。

約翰福音 11:31

那些在瑪麗亞家裡安慰她的猶太人，看見她匆忙起身出去，以為她要到墳墓那裡去哭，就跟著她。

約翰福音 11:33

耶穌看見瑪麗亞在哭，陪她一起來的猶太人也在哭，就靈裡憤怒，內心煩擾。

約翰福音 11:36

猶太人就說：「你看，他多麼愛拉撒路！」

約翰福音 11:45

來到瑪麗亞那裡的許多猶太人，看到耶穌所做的事，就信了耶穌。

約翰福音 11:8

門徒們說：「拉比，近來猶太人想用石頭砸死你，你還再到那裡去嗎？」

羅馬書 12:15

要與快樂的人一同快樂；與哀哭的人一同哀哭。

哥林多後書 1:4

在我們一切的患難中，他安慰我們，使我們自己能用從神所受的安慰去安慰那些在各樣患難中的人，

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們當用這些話彼此鼓勵。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

撒母耳記上 31:13

然後取了他們的骸骨，葬在雅比的那棵檉柳樹下，並且禁食七天。