撒母耳記下 11:1 - 《官話和合譯本》

¹ 過了一年、到列王出戰的時候、大衞又差派約押、率領臣僕和以色列衆人出戰．他們就打敗亞捫人、圍攻拉巴。大衞仍住在耶路撒冷。○

更多版本

當代譯本

¹ 第二年春天，諸王又要發動戰爭。大衛差遣約押率領眾將領和以色列大軍出征，自己卻留在耶路撒冷。他們打敗了亞捫人之後又圍攻拉巴。

新譯本

¹ 過了年，在列王出征的時候，大衛派遣約押和自己的臣僕，以及以色列眾軍一同出征。他們殲滅了亞捫人，並且包圍了拉巴。大衛卻留在耶路撒冷。

中文標準譯本

¹ 年初，正是諸王出戰的時候，大衛派出約押，帶領他的臣僕和以色列全軍。他們毀滅了亞捫人，然後圍困拉巴。那時大衛一直留在耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹ 過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

新標點和合本 神版

¹ 過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

撒母耳記下 11:1 交叉參考

撒母耳記下 10:14

亞捫人見亞蘭人逃跑、他們也在亞比篩面前逃跑進城。約押就離開亞捫人那裏、回耶路撒冷去了。○

列王紀上 20:22

那先知來見以色列王、對他說、你當自強、留心怎樣防備、因爲到明年這時候、亞蘭王必上來攻擊你。

列王紀上 20:26

次年便哈達果然點齊亞蘭人、上亞弗去、要與以色列人打仗。

歷代志上 20:1

過了一年、到列王出戰的時候、約押率領軍兵、毀壞亞捫人的地、圍攻拉巴。大衞仍住在耶路撒冷。約押攻打拉巴將城傾覆。

歷代志下 36:10

過了一年、尼布甲尼撒差遣人、將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫．就立約雅斤的叔叔西底家、作猶大和耶路撒冷的王。

詩篇 60:9

誰能領我進堅固城．誰能引我到以東地。

傳道書 3:8

喜愛有時、恨惡有時．爭戰有時、和好有時。

耶利米書 49:2

耶和華說、日子將到、我必使人聽見打仗的喊聲、是攻擊亞捫人拉巴的喊聲、拉巴要成爲亂堆．屬他的鄕村要被火焚燒先前得以色列地爲業的、此時以色列倒要得他們的地爲業．這是耶和華說的。

耶利米書 49:3

希實本哪、你要哀號、因爲愛地變爲荒塲．拉巴的居民哪、要呼喊、以麻布束腰．要哭號、在籬笆中跑來跑去．因瑪勒堪和屬他的祭司、首領、要一同被擄去。

以西結書 21:20

你要定出一條路、使刀來到亞捫人的拉巴．又要定出一條路、使刀來到猶大的堅固城耶路撒冷。

阿摩司書 1:14

我卻要在爭戰吶喊的日子、旋風狂暴的時候、點火在拉巴的城內、燒滅其中的宮殿。

撒迦利亞書 14:3

那時、耶和華必出去與那些國爭戰、好像從前爭戰一樣。

申命記 3:11

（利乏音人所剩下的、只有巴珊王噩．他的牀是鐵的、長九肘、寬四肘、都是以人肘爲度．現今豈不是在亞捫人的拉巴麽。）

撒母耳記上 18:30

每逢非利士軍長出來打仗、大衞比掃羅的臣僕作事精明．因此他的名被人尊重。