撒母耳記下 10:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 屬哈大底謝的諸王、見自己被以色列人打敗、就與以色列人和好、歸服他們。於是亞蘭人、不敢再幫助亞捫人了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 哈大底謝屬下的諸王見自己敗給以色列人，便向以色列人求和，臣服於他們。從此，亞蘭人不敢再支援亞捫人了。

新譯本

¹⁹ 所有臣服於哈大底謝的王看見自己被以色列人打敗，就與以色列人議和，臣服於他們。於是亞蘭人害怕，不敢再幫助亞捫人了。

中文標準譯本

¹⁹ 所有臣屬於哈大底謝的王見自己敗在以色列面前，就與以色列講和，臣服於以色列。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 屬哈大底謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與以色列人和好，歸服他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 屬哈大底謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與以色列人和好，歸服他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

撒母耳記下 10:19 交叉參考

撒母耳記下 8:3

瑣巴王利合的兒子哈大底謝、往大河去、要奪回他的國權、大衞就攻打他、

撒母耳記下 8:6

於是大衞在大馬色的亞蘭地設立防營．亞蘭人就歸服他給他進貢。大衞無論往那裏去、耶和華都使他得勝。

列王紀上 20:1

亞蘭王便哈達聚集他的全軍、率領三十二個王、帶着車馬上來圍攻撒瑪利亞。

歷代志上 19:19

屬哈大利謝的諸王見自己被以色列人打敗、就與大衞和好、歸服他．於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

以賽亞書 26:11

耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。

但以理書 2:37

王阿、你是諸王之王、天上的上帝已將國度、權柄、能力、尊榮、都賜給你．

約書亞記 11:10

當時約書亞轉回奪了夏瑣、用刀擊殺夏瑣王．素來夏瑣在這諸國中是爲首的。

啟示錄 18:10

因怕他的痛苦、就遠遠的站着說、哀哉、哀哉、巴比倫大城、堅固的城阿、一時之間你的刑罰就來到了。

士師記 1:7

亞多尼比色說、從前有七十個王、手脚的大拇指都被我砍斷、在我桌子底下拾取零碎食物．現在上帝按着我所行的報應我了。於是他們將亞多尼比色帶到耶路撒冷、他就死在那裏。○