撒母耳記下 11:1 - 當代譯本

¹ 第二年春天，諸王又要發動戰爭。大衛差遣約押率領眾將領和以色列大軍出征，自己卻留在耶路撒冷。他們打敗了亞捫人之後又圍攻拉巴。

更多版本

新譯本

¹ 過了年，在列王出征的時候，大衛派遣約押和自己的臣僕，以及以色列眾軍一同出征。他們殲滅了亞捫人，並且包圍了拉巴。大衛卻留在耶路撒冷。

中文標準譯本

¹ 年初，正是諸王出戰的時候，大衛派出約押，帶領他的臣僕和以色列全軍。他們毀滅了亞捫人，然後圍困拉巴。那時大衛一直留在耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

¹ 過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

新標點和合本 神版

¹ 過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

和合本修訂版

¹ 過了一年，正是諸王出戰的時候，大衛派約押率領臣僕和以色列眾人出去。他們打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍然留在耶路撒冷。

撒母耳記下 11:1 交叉參考

撒母耳記下 10:14

亞捫人見亞蘭人敗逃，便也從亞比篩面前逃回城去。約押就離開亞捫人，回師耶路撒冷。

列王紀上 20:22

先知又來見以色列王，說：「你要加強防衛，做好準備，因為明年春天亞蘭王必捲土重來。」

列王紀上 20:26

第二年春天，便·哈達召集亞蘭人進軍亞弗，攻打以色列人。

歷代志上 20:1

第二年春天，在列王出征的時節，約押率領軍兵去毀壞亞捫人的土地，然後圍攻拉巴，將城摧毀。當時，大衛在耶路撒冷。

歷代志下 36:10

那年春天，尼布甲尼撒王派人把他和耶和華殿裡的貴重器皿一同帶到巴比倫。尼布甲尼撒另立約雅斤的叔叔西底迦做猶大和耶路撒冷的王。

詩篇 60:9

誰能帶我進入堅固的城池？ 誰能領我到以東？

傳道書 3:8

愛慕有時，憎惡有時； 爭戰有時，和好有時。

耶利米書 49:2

耶和華說：「看啊，時候將到， 我要使亞捫人的拉巴城外響起戰爭的吶喊。 拉巴必淪為廢墟， 它周圍的鄉村都要被焚燒， 以色列人必從侵略者手中收復失地。 這是耶和華說的。

耶利米書 49:3

「希實本啊，哀哭吧！ 因為艾城毀滅了。 拉巴的居民啊，痛哭吧！ 披上麻衣悲傷地在城牆內跑來跑去吧！ 因為米勒公及其祭司和官長都要被擄走。

以西結書 21:20

為刀畫一條路進攻亞捫的拉巴城，再畫一條路進攻猶大的堅城耶路撒冷。

阿摩司書 1:14

所以，我要在戰爭的吶喊聲中， 在狂風暴雨襲來時， 降火在拉巴的城牆上， 燒毀它的城堡。

撒迦利亞書 14:3

那時，耶和華必出來與萬國爭戰，像從前爭戰的日子一樣。

申命記 3:11

巴珊王噩是最後一個利乏音人。他的床是鐵做的，存放在亞捫人的拉巴城，長四米，寬一米八。

撒母耳記上 18:30

非利士人的將領常來進犯，大衛每次作戰總比掃羅的其他臣僕出色，因而倍受尊重。