帖撒羅尼迦後書 3:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 我們在你們那裏的時候、曾吩咐你們說、若有人不肯作工、就不可喫飯。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。

新譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

帖撒羅尼迦後書 3:10 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面纔得餬口、直到你歸了土、因爲你是從土而出的．你本是塵土、仍要歸於塵土。

箴言 13:4

懶惰人羨慕、卻無所得．殷勤人必得豐裕。

箴言 20:4

懶惰人因冬寒不肯耕種．到收割的時候、他必討飯、而無所得。

箴言 21:25

懶惰人的心願、將他殺害、因爲他手不肯作工。

路加福音 24:44

耶穌對他們說、這就是我從前與你們同在之時、所告訴你們的話、說、摩西的律法、先知的書、和詩篇上所記的、凡指着我的話、都必須應驗。

約翰福音 16:4

我將這事告訴你們、是呌你們到了時候、可以想起我對你們說過了。我起先沒有將這事告訴你們、因爲我與你們同在。

使徒行傳 20:18

他們來了、保羅就說、你們知道、自從我到亞西亞的日子以來、在你們中間始終爲人如何、

帖撒羅尼迦前書 3:4

我們在你們那裏的時候、豫先告訴你們、我們必受患難、以後果然應驗了、你們也知道。

帖撒羅尼迦前書 4:11

又要立志作安靜人、辦自己的事、親手作工、正如我們從前所吩咐你們的．

帖撒羅尼迦後書 2:5

我還在你們那裏的時候、曾把這些事告訴你們、你們不記得麽。