申命记 33:25 - 新译本

²⁵ 你的门闩是铜的，是铁的， 你的日子怎样，你的力量也必怎样。

圣经当代译本修订版

²⁵ 城门有铜锁铁闩， 一生都充满力量。

中文标准译本

²⁵ 你的门闩是铁的，是铜的； 你的力量如你的日子那样长久。”

和合本修订版

²⁵ 你的门闩是铁的，是铜的。 只要你有多少日子，你就有多少力量。’

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你的门闩是铜的，铁的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 你的门闩是铜的，铁的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

圣经–普通话本

²⁵ 愿你的城门有铜铁锁， 愿他在有生之年永远强盛。”

申命记 33:25 交叉引用

创世记 49:20

至于亚设，他的食物必定肥美， 他有美食可以供奉君王。

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察全地，一心归向他的，他必以大能扶助他们；你作这事太愚昧了。从今以后，你必常有战争。”

诗篇 138:3

我呼求的日子，你就应允我； 你使我刚强，心里有力。

诗篇 147:13

因为他坚固了你城门的门闩， 赐福在你中间的儿女。

以赛亚书 40:29

疲乏的，他赐气力， 无力的，他加力量。

以赛亚书 40:31

但那些仰望耶和华的人， 必重新得力； 他们必像鹰一样展翅上腾； 他们奔跑，也不困倦， 他们行走，也不疲乏。

以赛亚书 41:10

不要惧怕，因为我与你同在； 不要四处张望，因为我是你的　神， 我必坚固你，我必帮助你； 我必用公义的右手扶持你。

路加福音 15:22

父亲却吩咐仆人说：‘快把那最好的袍子拿来给他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他脚上，

哥林多前书 10:13

你们所受的试探，无非是人受得起的；　神是信实的，他必不容许你们受试探过于你们承受得起的，而且在受试探的时候，必定给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

以弗所书 6:10

最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。

以弗所书 6:15

把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，

申命记 32:47

因为这不是空洞、与你们无关重要的事，而是你们的生命；借着这事，你们在过约旦河去得为业的地上，才可以日子长久。”

申命记 4:40

你要遵守我今日吩咐你的律例和诫命，使你和你的子孙得享福乐，也使你在耶和华你的　神赐给你的那地上得享长寿。”

申命记 8:9

你在那地必不缺乏食物，在那里你必一无所缺；那地的石头就是铁；从那里的山上，你可以挖出铜来。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我能力的，凡事都能作。

歌罗西书 1:11

依照他荣耀的大能得着一切能力，带着喜乐的心，凡事忍耐宽容；

约书亚记 14:11

今日我还是强壮，像摩西派我去的那天一样；无论是作战，或是出入，那时我的力量怎样，现在我的力量还是怎样。