申命记 28:55 - 新译本

⁵⁵ 甚至在你的仇敌围困和窘迫你在各城里的时候，他要吃自己儿女的肉，却不肯分给他们任何人，因为他没有甚么剩下的。

中文标准译本

⁵⁵ 甚至不把他所吃儿女的肉，分一些给他们中的一个；因为在你的各城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，他没有剩下任何东西。

和合本修订版

⁵⁵ 不把所吃儿女的肉分一点给他们任何一个人，因为在被仇敌围困、陷入窘迫的各城中，他已经一无所剩了。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 甚至在你受仇敌围困窘迫的城中，他要吃儿女的肉，不肯分一点给他的亲人，因为他一无所剩。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 甚至在你受仇敌围困窘迫的城中，他要吃儿女的肉，不肯分一点给他的亲人，因为他一无所剩。

圣经–普通话本

⁵⁵ 不肯把正在吃着的自己儿女的肉分给他们，因为他再也没有别的东西了。

申命记 28:55 交叉引用

耶利米书 19:9

在他们被围困和受压迫之中，就是在仇敌和寻索他们性命的人压迫他们的时候，我必使他们吞吃自己的儿女的肉，各人也彼此吃对方的肉。’

耶利米书 34:2

“耶和华以色列的　神这样说：‘你去告诉犹大王西底家说：耶和华这样说：看哪！我要把这城交在巴比伦王的手中，他要用火烧城。

耶利米书 5:10

“你们要走进她的葡萄园里施行毁坏， 但不可毁灭净尽，要除掉她的枝子， 因为它们不属耶和华。

耶利米书 52:6

四月九日，城里饥荒非常严重，甚至那地的人民都断了粮食。

申命记 28:53

你在仇敌围困和窘迫你的时候，要吃你身所生的，就是吃耶和华你的　神赐给你的儿女的肉。

申命记 28:54

你们中间温柔嫩弱的男人，必敌视自己的兄弟、怀中的妻子和余剩的儿女；

申命记 28:56

你们中间温柔娇嫩的妇人，素来因为温柔娇嫩不肯把脚掌踏在地上，现在必敌视自己怀中的丈夫和自己的儿女。