申命记 28:55 - 中文标准译本

⁵⁵ 甚至不把他所吃儿女的肉，分一些给他们中的一个；因为在你的各城里，在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，他没有剩下任何东西。

和合本修订版

⁵⁵ 不把所吃儿女的肉分一点给他们任何一个人，因为在被仇敌围困、陷入窘迫的各城中，他已经一无所剩了。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 甚至在你受仇敌围困窘迫的城中，他要吃儿女的肉，不肯分一点给他的亲人，因为他一无所剩。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 甚至在你受仇敌围困窘迫的城中，他要吃儿女的肉，不肯分一点给他的亲人，因为他一无所剩。

新译本

⁵⁵ 甚至在你的仇敌围困和窘迫你在各城里的时候，他要吃自己儿女的肉，却不肯分给他们任何人，因为他没有甚么剩下的。

圣经–普通话本

⁵⁵ 不肯把正在吃着的自己儿女的肉分给他们，因为他再也没有别的东西了。

申命记 28:55 交叉引用

申命记 28:53

你会在仇敌对你的摧残中，在围困和压迫中，吃你亲生儿女的肉——你神耶和华赐给你的儿女的肉。

申命记 28:54

你们中间最温柔娇贵的男人，也会恶眼看待他的兄弟、他怀中的妻子、他剩下的儿女，

申命记 28:56

你们中间温柔娇贵的女人，就是那因娇气、娇弱而不肯尝试把脚掌放在地上的，也会恶眼看待她怀中的丈夫、她的儿子和女儿。