历代志下 35:3 - 新译本

³ 他又对那些教导以色列众人，分别为圣归耶和华的利未人说：“你们要把圣约柜安放在以色列王大卫的儿子所罗门建造的殿里；不必再用肩膀扛抬。现在你们要服事耶和华你们的　神，服事他的子民以色列。

圣经当代译本修订版

³ 又对将自己献给耶和华、负责教导以色列人的利未人说：“你们把圣约柜放在以色列王大卫的儿子所罗门建的殿里，不用再扛在肩上。现在你们去事奉你们的上帝耶和华和祂的以色列子民吧。

中文标准译本

³ 然后吩咐那些归耶和华为圣、教导全体以色列人的利未人，说：“你们要把圣约柜放在大卫之子以色列王所罗门建造的殿宇中，它不再是你们肩上的担子了。如今，你们要服事耶和华你们的神，以及他的子民以色列。

和合本修订版

³ 他对那归耶和华为圣、教导以色列众人的利未人说：“你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在你们要服事耶和华－你们的上帝和他的百姓以色列。

新标点和合本 上帝版

³ 又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说：「你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在要事奉耶和华—你们的上帝，服事他的民以色列。

新标点和合本 - 神版

³ 又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说：「你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在要事奉耶和华－你们的　神，服事他的民以色列。

圣经–普通话本

³ 他对那些已经圣化归主、负责指导民众的利未人说: “圣约柜已经安放在大卫的儿子所罗门王建造的圣殿里，你们不必再抬了。但是，你们要侍奉主—你们的上帝和他的以色列子民。

历代志下 35:3 交叉引用

历代志上 23:26

利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”

历代志下 17:7

他作王第三年，就差派他的大臣便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚，到犹大各城去教训人。

历代志下 30:22

希西家慰勉所有善于事奉耶和华的利未人；众人吃节筵七日，又献上平安祭，称颂耶和华他们列祖的　神。

历代志下 34:14

他们把献给耶和华殿的银子拿出来的时候，希勒家祭司发现了耶和华藉摩西所传的律法书。

历代志下 5:7

众祭司把耶和华的约柜抬进放约柜的地方，就是内殿，至圣所里面，放在两个基路伯的翅膀底下。

历代志下 8:11

所罗门把法老的女儿从大卫城，带到他为她建造的宫里去；因为他说：“我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里，因为耶和华的约柜所到的地方都是神圣的。”

出埃及记 32:29

摩西说：“今天你们要奉献自己归耶和华为圣，因为各人牺牲了自己的儿子和兄弟，好使耶和华今天赐福给你们。”

玛拉基书 2:7

祭司的嘴当保存知识，人要从他的口中寻求教训，因为他是万军耶和华的使者。

民数记 8:19

我从以色列人中，把利未人赐给亚伦和他的众子，在会幕里办理以色列人的事务，又为以色列人赎罪，免得他们走近圣所的时候，就有灾祸临到他们。”

哥林多后书 4:5

我们并不是传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为了耶稣的缘故成了你们的仆人。

申命记 33:10

他们要把你的典章教训雅各， 把你的律法教训以色列； 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的祭坛上。