历代志下 29:6 - 新译本

⁶ 我们的列祖冒犯了　神，行了耶和华我们的　神看为恶的事，离弃了他，转脸不顾耶和华的居所，以背向他。

圣经当代译本修订版

⁶ 我们的祖先行事不忠，做我们的上帝耶和华视为恶的事，背弃祂，转脸背向祂的居所。

中文标准译本

⁶ 我们的祖先对神不忠，做耶和华我们的神眼中看为恶的事。他们离弃他，转脸不顾耶和华的住所，背对着它。

和合本修订版

⁶ 因我们的祖先犯了罪，行耶和华－我们上帝眼中看为恶的事，离弃他，转脸背向耶和华的居所。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我们列祖犯了罪，行耶和华—我们上帝眼中看为恶的事，离弃他，转脸背向他的居所，

新标点和合本 - 神版

⁶ 我们列祖犯了罪，行耶和华－我们　神眼中看为恶的事，离弃他，转脸背向他的居所，

圣经–普通话本

⁶ 我们的祖先对主不忠，他们做了主所憎恶的事，背弃了主。他们不面向主的居所，却用背对着它。

历代志下 29:6 交叉引用

历代志下 34:21

“你们去，为我、也为以色列和犹大的余民，求问耶和华关于我们发现的这书上的话；因为我们的列祖没有谨守耶和华的话，也没有照着这书上所记的一切去行，所以耶和华才向我们大发烈怒。”

以斯拉记 5:12

但因为我们的祖先激怒了天上的　神，　神就把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中；尼布甲尼撒就拆毁这殿，把人民掳到巴比伦去。

以斯拉记 9:7

从我们列祖的日子直到今日，我们罪恶深重，由于我们的罪孽，我们和我们的王，以及祭司，都被交在各地的列王手中：被刀杀、被掳掠、被抢夺，丢脸蒙羞，就像今天的光景一样。

尼希米记 1:6

求你侧着耳，睁着眼的，垂听你仆人的祷告，我今天在你面前昼夜为着你的仆人以色列人祷告，承认以色列人所犯的罪，就是我与我父的家向你所犯的罪。

尼希米记 9:16

但是我们的列祖狂妄自大， 硬着颈项，不听从你的命令。

尼希米记 9:32

“我们的　神啊，你是至大、全能、至可畏、守约施慈爱的　神，现在求你不要把我们、我们的君王和领袖、我们的祭司和先知、我们的列祖和你的众民， 从亚述列王的日子直到今日所遭遇的一切苦难，看为小事。

尼希米记 9:34

我们的君王和领袖，我们的祭司和列祖，都没有遵行你的律法， 也没有留心听从你的诫命和你向他们郑重的警告。

耶利米书 16:19

耶和华，我的力量、我的堡垒、 我遭难时的避难所啊！ 万国要从地极前来朝见你，说： “我们列祖所承受的只是虚假的偶像， 是虚空、一无用处的。

耶利米书 2:13

“因为我的子民作了两件恶事， 就是离弃了我这活水的泉源， 为自己凿了池子， 是破裂不能存水的池子。

耶利米书 2:17

你这不是自作自受吗？ 耶和华你的　神在路上引导你时， 你却离弃了他。

耶利米书 2:27

他们对木头说：‘你是我爸爸’； 对石头说：‘你是生我的’。 他们以背向我， 不以脸向我； 然而遭遇患难时却说： ‘起来，救救我们吧！’

耶利米书 26:19

犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢？希西家不是敬畏耶和华，求他开恩，以致耶和华回心转意，没有把他所说的灾祸降在他们身上吗？但我们现在竟自招大祸。”

耶利米书 44:21

“你们和你们的列祖，以及你们的君王、领袖，和全国的人民，在犹大的各城和耶路撒冷的街上烧的香，耶和华怎能忘记，他心里怎能不想起呢？

耶利米哀歌 5:7

我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。

以西结书 18:14

“他若生一个儿子，这儿子看见他父亲所犯的一切罪，他虽然看见了，却不照样去作：

以西结书 8:16

他又领我到耶和华殿的内院，在耶和华殿的门口，就是在走廊和祭坛中间，约有二十五个人，背向耶和华的殿，面向着东方；他们正在朝着东面叩拜太阳。

但以理书 9:16

主啊！求你按着你的一切公义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山；因我们的罪和我们列祖的罪孽的缘故，耶路撒冷和你的子民成了在我们四围的人羞辱的对象。

马太福音 10:37

爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；