列王纪上 12:27 - 新译本

²⁷ 这民若是上去，在耶路撒冷耶和华的殿里献祭，这民的心就必归向他们的主犹大王罗波安，他们必把我杀了，然后回到犹大王罗波安那里去。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 若百姓去耶路撒冷，在耶和华的殿献祭，他们的心必重新归向他们的主犹大王罗波安。他们会杀了我，然后投奔犹大王罗波安。”

中文标准译本

²⁷ 民众如果上耶路撒冷去，在耶和华殿中献祭，民众的心就会归向他们的主犹大王罗波安；他们会杀了我，回归犹大王罗波安。”

和合本修订版

²⁷ 这百姓若上耶路撒冷去，在耶和华的殿里献祭，他们的心必归向他们的主犹大王罗波安。他们会杀了我，仍归犹大王罗波安。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 这民若上耶路撒冷去，在耶和华的殿里献祭，他们的心必归向他们的主—犹大王罗波安，就把我杀了，仍归犹大王罗波安。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 这民若上耶路撒冷去，在耶和华的殿里献祭，他们的心必归向他们的主－犹大王罗波安，就把我杀了，仍归犹大王罗波安。」

圣经–普通话本

²⁷ 如果民众还去耶路撒冷的圣殿献祭，他们恐怕会重新忠于他们的旧主犹大王罗波安，那样一来，他们就会杀掉我去归顺罗波安王了。”

列王纪上 12:27 交叉引用

创世记 26:7

那地方的人问起他的妻子，他就回答：“她是我的妹妹。”因为他不敢说：“她是我的妻子。”他心里想：“恐怕这地方的人，因利百加的缘故把我杀了，因为她容貌美丽。”

列王纪上 11:32

但是为了我的仆人大卫和为了我从以色列众支派中所拣选的耶路撒冷的缘故，所罗门仍然可以拥有一个支派。

列王纪上 12:26

耶罗波安心里说：“现在这国仍然要归回大卫家。

列王纪上 8:44

“如果你的子民出去与仇敌争战，无论你派他们到哪处，他们若是向你所拣选的这城，并向我为你的名建造的这殿祷告，

诗篇 120:1

我在急难中呼求耶和华， 他就应允我。

箴言 29:25

惧怕人的，必陷入网罗； 倚靠耶和华的，必得安全。

申命记 12:11

那时，你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献，以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭，都要带到耶和华你们的　神选择作为立他名的地方。

申命记 12:14

只要在耶和华从你的一个支派中拣选的地方，在那里献上你的燔祭，在那里行我吩咐你的一切事。

申命记 16:2

你要在耶和华选择立为他名的居所的地方，把羊和牛作逾越节的祭牲献给耶和华你的　神。

申命记 16:6

只能在耶和华你的　神选择作他名的居所的地方，晚上日落的时候，就是你出埃及的时刻，宰杀逾越节的祭牲；