Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




列王纪上 12:27 - 新标点和合本 上帝版

27 这民若上耶路撒冷去,在耶和华的殿里献祭,他们的心必归向他们的主—犹大王罗波安,就把我杀了,仍归犹大王罗波安。」

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

27 若百姓去耶路撒冷,在耶和华的殿献祭,他们的心必重新归向他们的主犹大王罗波安。他们会杀了我,然后投奔犹大王罗波安。”

参见章节 复制

中文标准译本

27 民众如果上耶路撒冷去,在耶和华殿中献祭,民众的心就会归向他们的主犹大王罗波安;他们会杀了我,回归犹大王罗波安。”

参见章节 复制

和合本修订版

27 这百姓若上耶路撒冷去,在耶和华的殿里献祭,他们的心必归向他们的主犹大王罗波安。他们会杀了我,仍归犹大王罗波安。”

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

27 这民若上耶路撒冷去,在耶和华的殿里献祭,他们的心必归向他们的主-犹大王罗波安,就把我杀了,仍归犹大王罗波安。」

参见章节 复制

新译本

27 这民若是上去,在耶路撒冷耶和华的殿里献祭,这民的心就必归向他们的主犹大王罗波安,他们必把我杀了,然后回到犹大王罗波安那里去。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

27 如果民众还去耶路撒冷的圣殿献祭,他们恐怕会重新忠于他们的旧主犹大王罗波安,那样一来,他们就会杀掉我去归顺罗波安王了。”

参见章节 复制




列王纪上 12:27
14 交叉引用  

那地方的人问到他的妻子,他便说:「那是我的妹子。」原来他怕说:「是我的妻子」;他心里想:「恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我」,因为她容貌俊美。


我因仆人大卫和我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷城的缘故,仍给所罗门留一个支派。)


耶罗波安心里说:「恐怕这国仍归大卫家;


「你的民若奉你的差遣,无论往何处去与仇敌争战,向耶和华所选择的城与我为你名所建造的殿祷告,


我在急难中求告耶和华, 他就应允我。


惧怕人的,陷入网罗; 惟有倚靠耶和华的,必得安稳。


那时要将我所吩咐你们的燔祭、平安祭、十分取一之物,和手中的举祭,并向耶和华许愿献的一切美祭,都奉到耶和华—你们上帝所选择要立为他名的居所。


惟独耶和华从你那一支派中所选择的地方,你就要在那里献燔祭,行我一切所吩咐你的。


你当在耶和华所选择要立为他名的居所,从牛群羊群中,将逾越节的祭牲献给耶和华—你的上帝。


只当在耶和华—你上帝所选择要立为他名的居所,晚上日落的时候,乃是你出埃及的时候,献逾越节的祭。


跟着我们:

广告


广告