诗篇 105:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 埃及人惧怕他们， 乐见他们离去。

中文标准译本

³⁸ 他们出来的时候，埃及就欢喜， 因为全埃及都惧怕他们。

和合本修订版

³⁸ 他们出来的时候，埃及人就欢喜； 因为埃及人惧怕他们。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 他们出来的时候，埃及人便欢喜； 原来埃及人惧怕他们。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 他们出来的时候，埃及人便欢喜； 原来埃及人惧怕他们。

新译本

³⁸ 他们出来的时候，埃及人很欢喜， 因为埃及人都惧怕他们。

圣经–普通话本

³⁸ 埃及人庆幸他们离去， 因为他们害怕上帝的子民。

诗篇 105:38 交叉引用

创世记 35:5

他们就出发了，上帝使恐惧笼罩周围的城邑，没有人敢追赶他们。

以斯帖记 8:17

各省各城，凡谕旨所到之处，犹太人都欢喜快乐，设宴庆祝。许多当地人因惧怕犹太人而入了犹太籍。

出埃及记 10:7

臣仆对法老说：“这个人害我们要到什么时候呢？让他们离开去事奉他们的上帝耶和华吧！埃及快被毁灭了，你不知道吗？”

出埃及记 12:33

埃及人催促以色列人赶快离开埃及，因为他们说：“我们都要死了。”

出埃及记 15:16

惊骇恐惧笼罩着他们。 耶和华啊， 你臂膀的大能吓得他们僵立如石， 直到你的子民都安然走过， 直到你买赎的子民都安然走过。

约书亚记 2:9

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们对你们充满恐惧。这里所有的居民都吓得胆战心惊。