历代志上 16:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ “万族万民啊， 要把荣耀和能力归给耶和华， 归给耶和华！

中文标准译本

²⁸ 万民万族啊，你们当把荣耀和力量 归给耶和华，归给耶和华！

和合本修订版

²⁸ 民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

新标点和合本 上帝版

²⁸ 民中的万族啊， 你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！

新标点和合本 - 神版

²⁸ 民中的万族啊， 你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！

新译本

²⁸ 万族万民啊，你们要归给耶和华， 要把荣耀和能力归给耶和华。

圣经–普通话本

²⁸ 世上的万民啊，要颂赞主， 要赞美他的荣耀与大能！

历代志上 16:28 交叉引用

历代志上 16:27

祂带着尊贵和威严， 祂的圣所充满能力和喜乐。

历代志上 16:29

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要将供物献给祂， 要穿圣衣敬拜耶和华。

诗篇 67:4

愿列国欢呼歌唱， 因为你以公义审判列邦， 引导世上的列国。（细拉）

诗篇 67:7

上帝要赐福我们， 普天下都要敬畏祂。

诗篇 68:34

你们要传扬上帝的大能， 祂的威荣普照以色列， 祂的权能彰显于穹苍。

诗篇 96:7

万族万民啊， 要把荣耀和能力归给耶和华， 归给耶和华！

诗篇 98:4

普世要向耶和华欢呼， 欢欢喜喜地高声颂扬。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，列邦都来寻求祂，祂的安歇之处充满荣耀。

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

撒母耳记上 6:5

所以，你们要制作金毒疮和毁坏田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也许祂会放过你们、你们的神明及田地。