历代志上 16:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要将供物献给祂， 要穿圣衣敬拜耶和华。

中文标准译本

²⁹ 当把耶和华之名的荣耀归给他， 带着供物，来到他的面前。 当向圣洁威严的耶和华下拜；

和合本修订版

²⁹ 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来献在他面前； 当敬拜神圣荣耀的耶和华。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来奉到他面前； 当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来奉到他面前； 当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

新译本

²⁹ 要把耶和华的名应得的荣耀归给他， 拿着礼物到他面前来， 要以圣洁的装饰敬拜耶和华。

圣经–普通话本

²⁹ 由于主的名，要把荣耀归于主； 要把供品献在主的面前， 在主的圣洁的光辉中向他敬拜。

历代志上 16:29 交叉引用

历代志上 16:28

“万族万民啊， 要把荣耀和能力归给耶和华， 归给耶和华！

历代志上 16:30

大地要在祂面前颤抖； 世界坚立不摇。

历代志下 20:21

约沙法与众人商议后，就派歌乐手穿上圣洁的礼服走在军队前面，赞美耶和华，说：“你们要称谢耶和华，因祂的慈爱永远长存！”

诗篇 100:4

要怀着感恩的心进入祂的门， 唱着赞美的歌进入祂的院宇； 要感谢祂，称颂祂的名。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

诗篇 29:1

上帝的众子啊， 要赞美耶和华， 赞美耶和华的荣耀和能力，

诗篇 29:2

要赞美耶和华荣耀的名， 穿上圣洁的衣服敬拜祂。

诗篇 50:2

上帝从完美的锡安发光。

诗篇 72:10

愿他施和海岛的君王都纳贡称臣， 愿示巴和西巴的君王都献上礼物。

诗篇 72:15

愿王寿命长久， 愿人将示巴的金子献给他， 愿人不断为他祷告，终日祝福他。

诗篇 95:2

让我们怀着感恩的心来到祂面前， 用诗歌颂扬祂。

诗篇 96:6

祂带着尊贵和威严， 祂的圣所充满能力和荣美。

诗篇 96:7

万族万民啊， 要把荣耀和能力归给耶和华， 归给耶和华！

诗篇 96:9

当敬拜圣洁荣耀的耶和华， 大地要在祂面前颤抖。

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 6:3

他们彼此呼喊： “圣哉，圣哉，圣哉， 万军之耶和华！ 祂的荣耀充满大地。”

以西结书 24:25

“人子啊，有一天我要夺去他们所喜悦、所夸耀、眼中所爱、心里所慕的堡垒，也要夺去他们的儿女。

以西结书 7:20

他们以华美的饰物为骄傲，并用它制造丑恶可憎的神像，因此，我必使这一切变成他们眼中的污秽之物。

启示录 7:12

“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”

撒母耳记上 6:5

所以，你们要制作金毒疮和毁坏田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也许祂会放过你们、你们的神明及田地。