历代志上 16:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 民中的万族啊， 你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！

圣经当代译本修订版

²⁸ “万族万民啊， 要把荣耀和能力归给耶和华， 归给耶和华！

中文标准译本

²⁸ 万民万族啊，你们当把荣耀和力量 归给耶和华，归给耶和华！

和合本修订版

²⁸ 民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

新标点和合本 - 神版

²⁸ 民中的万族啊， 你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！

新译本

²⁸ 万族万民啊，你们要归给耶和华， 要把荣耀和能力归给耶和华。

圣经–普通话本

²⁸ 世上的万民啊，要颂赞主， 要赞美他的荣耀与大能！

历代志上 16:28 交叉引用

历代志上 16:27

有尊荣和威严在他面前， 有能力和喜乐在他圣所。

历代志上 16:29

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来奉到他面前； 当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

诗篇 67:4

愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 （细拉）

诗篇 67:7

上帝要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！

诗篇 68:34

你们要将能力归给上帝。 他的威荣在以色列之上； 他的能力是在穹苍。

诗篇 96:7

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

诗篇 98:4

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是上帝的恩与我同在。

以弗所书 1:6

使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

撒母耳记上 6:5

所以当制造你们痔疮的像和毁坏你们田地老鼠的像，并要归荣耀给以色列的上帝，或者他向你们和你们的神，并你们的田地，把手放轻些。