Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




马太福音 15:32 - 和合本修订版

32 耶稣叫门徒来,说:“我怜悯这群人,因为他们同我在这里已经三天,没有吃的东西了。我不愿意叫他们饿着回去,恐怕他们在路上饿昏了。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

32 耶稣把门徒召集过来,对他们说:“我怜悯这些人,他们跟我在一起已经三天,没有任何吃的。我不愿让他们饿着肚子回去,以免他们在路上体力不支。”

参见章节 复制

中文标准译本

32 耶稣召来他的门徒们,说:“我怜悯这群人,因为他们与我在一起已经三天了,也没有什么东西吃。我不愿意让他们饿着肚子回去,恐怕他们在路上晕倒。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

32 耶稣叫门徒来,说:「我怜悯这众人;因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去,恐怕在路上困乏。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

32 耶稣叫门徒来,说:「我怜悯这众人;因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去,恐怕在路上困乏。」

参见章节 复制

新译本

32 耶稣叫门徒前来,说:“我怜悯这一群人,因为他们跟我在一起已经有三天,也没有甚么吃的;我不想叫他们饿着肚子回去,恐怕他们在路上晕倒。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

32 耶稣把门徒们叫到身边,对他们说: “我很可怜这些人。他们和我在一起已经三天了,他们没有东西吃。我不想让他们饿着肚子回去,他们可能会在路上晕倒。”

参见章节 复制




马太福音 15:32
17 交叉引用  

有一个人从巴力.沙利沙来,带着初熟果子的食物、二十个大麦做的饼和新麦穗,装在袋子里送给神人。神人说:“把这些给大家吃。”


约拿三日三夜在大鱼肚腹中,同样,人子也要三日三夜在地里面。


耶稣听到了,就从那里上船,私下退到荒野的地方去。众人听到后,从各城来,步行跟随他。


门徒说:“我们在这野地,哪里有这么多的饼让这许多人吃饱呢?”


耶稣动了慈心,摸了他们的眼睛,他们立刻看得见,就跟从耶稣。


说:“大人,我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说:‘三天后我要复活。’


他看见一大群人,就怜悯他们;因为他们困苦无助,如同羊没有牧人一样。


那灵屡次把他扔在火里、水里,要治死他。你若能做什么,求你怜悯我们,帮助我们。”


主看见那寡妇就怜悯她,对她说:“不要哭。”


天快亮的时候,保罗劝众人都用餐,说:“你们一直捱饿等候,不吃什么,已经十四天了。


因为我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱;他也在各方面受过试探,与我们一样,只是他没有犯罪。


跟着我们:

广告


广告