马太福音 15:31 - 和合本修订版31 于是众人都惊讶,因为看见聋哑的说话,肢残的痊愈,瘸子行走,盲人看见,他们就归荣耀给以色列的上帝。 参见章节圣经当代译本修订版31 众人看见哑巴说话,残疾的复原,瘸腿的走路,瞎眼的看见,都很惊奇,就赞美以色列的上帝。 参见章节中文标准译本31 结果众人看见聋哑的说话,残疾的康复,瘸腿的行走,瞎眼的看见,都感到惊奇,就荣耀以色列的神。 参见章节新标点和合本 上帝版31 甚至众人都希奇;因为看见哑巴说话,残疾的痊愈,瘸子行走,瞎子看见,他们就归荣耀给以色列的上帝。 参见章节新标点和合本 - 神版31 甚至众人都希奇;因为看见哑巴说话,残疾的痊愈,瘸子行走,瞎子看见,他们就归荣耀给以色列的 神。 参见章节新译本31 群众看见哑巴说话,残废的复原,瘸腿的行走,瞎眼的看见,就十分惊奇,于是颂赞以色列的 神。 参见章节圣经–普通话本31 众人都为此感到惊讶,因为他们亲眼看见聋哑人开口说话,残疾人恢复正常,瘸腿的人能行走,盲人见到光明。他们都赞美以色列的上帝。 参见章节 |