历代志上 11:18 - 和合本修订版

¹⁸ 这三个勇士就闯过非利士人的军营，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来给大卫喝。大卫却不肯喝，将水浇在耶和华面前，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 这三位勇士就冲过非利士人的营地，到伯利恒城门旁的井打水，带回来给大卫。大卫却不肯喝，他把水浇奠在耶和华面前，

中文标准译本

¹⁸ 那三个人就突破非利士人的防营，从伯利恒城门旁的水窖里打水，提上来，带回大卫那里。但大卫不肯喝，而是把水浇奠在耶和华面前，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 这三个勇士就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来奉给大卫。他却不肯喝，将水奠在耶和华面前，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 这三个勇士就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来奉给大卫。他却不肯喝，将水奠在耶和华面前，

新译本

¹⁸ 这三个勇士就冲过非利士人的军营，从伯利恒城门旁边的池里取水，带到大卫那里去，大卫却不肯喝，把水倾在耶和华面前，

圣经–普通话本

¹⁸ 三名勇士闯过非利士人的防线，到伯利恒城门边的井里打了水，带回来献给大卫。但大卫不肯喝，他把水浇在主面前的地上，当作祭物献给主。

历代志上 11:18 交叉引用

撒母耳记下 23:16

这三个勇士就闯过非利士人的军营，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来给大卫喝。他却不肯喝，将水浇在耶和华面前，

历代志上 11:17

大卫渴想着说：“但愿有人从伯利恒城门旁的井里打水来给我喝！”

历代志上 11:19

说：“我的上帝啊，我绝不做这事！这些人冒死去打水，这水是他们用生命换来的，我怎能喝他们的血呢？”大卫不肯喝这水。这是三个勇士所做的事。

雅歌 8:6

求你将我放在你心上如印记， 带在你臂上如戳记。 因为爱情如死之坚强， 热恋如阴间之牢固， 所发的光是火焰的光， 是极其猛烈的火焰。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，只要走完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为上帝恩典的福音作见证。

使徒行传 21:13

于是保罗回答：“你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。”

撒母耳记上 19:5

他拚了命杀那非利士人，并且耶和华为全以色列大施拯救。那时你看见，也很欢喜，现在为何要犯罪，流无辜人的血，无缘无故杀大卫呢？”

撒母耳记上 7:6

他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前。当日他们禁食，说：“我们得罪了耶和华。”撒母耳在米斯巴作以色列人的士师。