诗篇 89:19 - 中文标准译本

¹⁹ 那时你在异象中对你的忠信者宣告， 说：“我帮助了一位勇士， 高举了那从民中所拣选的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 你曾在异象中对你忠心的子民说： “我已把力量赐给一位勇士， 已提升我在民中拣选的人。

和合本修订版

¹⁹ 当时，你在异象中吩咐你的圣民，说： “我已把救助之力加在壮士身上， 高举了那从百姓中所拣选的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 当时，你在异象中晓谕你的圣民，说： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高举那从民中所拣选的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 当时，你在异象中晓谕你的圣民，说： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高举那从民中所拣选的。

新译本

¹⁹ 那时，你在异象中告诉你的圣民说： “我帮助了一位勇士， 我从民中兴起了一位青年。

圣经–普通话本

¹⁹ 您曾在异象中告诉您忠贞的子民， 您说: “我已经把力量赐给了一名卓越的战士， 我已经从人民中提拔了一名年轻人。

诗篇 89:19 交叉引用

撒母耳记下 17:10

纵然有英勇的人，他的心如狮子心，也会彻底消融，因为全以色列都知道你父亲是个勇士，与他在一起的也都是英勇的人。

列王纪上 11:34

“‘然而，我不会从他手中夺去整个王国，我要让他一生的日子都作君主；这是为了我所拣选的仆人大卫的缘故，因大卫遵守了我的诫命和律例。

诗篇 3:4

我用我的声音向耶和华呼求， 他就从他的圣山回应我。细拉

诗篇 42:3

我昼夜以眼泪为食； 人们终日对我说：“你的神在哪里呢？”

诗篇 89:3

你曾说：“我与我所拣选的人立了约， 我向我的仆人大卫起了誓：

以赛亚书 9:6

因为有一婴孩为我们而生， 有一儿子赐给我们。 政权必担在他的肩上， 他的名必称为“奇妙的谋士”、“全能的神”、 “永恒的父”、“和平的君”，

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”

路加福音 1:70

正如他自古以来藉着圣先知们的口所说的，

彼得后书 1:21

因为预言从来不是藉着人的意思传来的，而是人受圣灵的感动说出从神而来的话。

彼得后书 3:2

要使你们想起圣先知们曾经说过的话，以及你们的使徒们所传的主、救主的命令。

启示录 3:7

“你要给那在费拉德菲亚教会的使者 写信说： “那位神圣的、真实的，拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，这样说：

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“你为扫罗悲恸要到什么时候呢？我已经厌弃他作以色列的王。你把犄角装满膏油，去吧，我要派遣你到伯利恒人耶西那里，因为我在他的儿子中选定了一个王。”

撒母耳记上 16:18

仆人中有一个人回应说：“看哪，我见过伯利恒人耶西的一个儿子，他善于弹琴，又是个有能力的勇士，是个战士；他言谈有智慧，身材健美，又有耶和华与他同在。”