出埃及记 34:28 - 中文标准译本

²⁸ 摩西在那里与耶和华一起四十昼夜，没有吃饭没有喝水。耶和华把这约的话语，就是十诫，写在两块版上。

圣经当代译本修订版

²⁸ 摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

和合本修订版

²⁸ 摩西在耶和华那里四十昼夜，不吃饭不喝水。他把这约的话，那十条诫命，写在版上。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。

新译本

²⁸ 摩西在那里与耶和华在一起共四十昼夜，不吃饭，也不喝水。他把这约的话写在两块版上，这就是十诫。

圣经–普通话本

²⁸ 摩西在上帝那里停留了四十昼夜，不吃不喝。 主把约的内容—十条诫命，写在两块石板上。

出埃及记 34:28 交叉引用

列王纪上 19:8

以利亚就起来，吃了喝了，然后靠着这食物的能量走了四十昼夜，来到神的山——何烈山。

出埃及记 24:18

摩西进入云彩中，上到那山；摩西在山上四十昼夜。

出埃及记 31:18

耶和华在西奈山与摩西说完了话，就交给他两块见证版，就是神用手指写下的石版。

出埃及记 32:16

这版是神的工作，文字是神的文字，刻在版上。

出埃及记 34:1

耶和华对摩西说：“你要凿出两块石版，像先前的那样；我要把你先前摔碎的石版上的话，写在这两块石版上。

出埃及记 34:10

耶和华说：“看哪，我要立约！我要在你众百姓面前行奇妙的事，是在全地、万国中没有行过的；你所在的万民中，万民必看见耶和华的作为，因为我向你行的是可畏的事。

马太福音 4:2

耶稣禁食了四十昼夜，后来就饿了。

路加福音 4:2

受魔鬼的试探四十天。在那些日子里，耶稣什么也没有吃，四十天结束的时候，他就饿了。

哥林多后书 3:7

如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——

申命记 10:10

我像前一次那样，留在山上四十昼夜，这一次耶和华也垂听了我，耶和华不愿毁灭你。

申命记 10:5

我转身下了山，把石版放在我做的柜里，石版一直在那里，正如耶和华指示我的。

申命记 4:13

他向你们宣告了他的约，就是他吩咐你们要遵行的十诫，然后写在两块石版上。

申命记 9:18

因着你们犯这一切罪，做耶和华眼中看为恶的事，惹他恼怒，我就像先前那样，俯伏在耶和华面前四十昼夜，不吃饭不喝水。

申命记 9:25

那时，我俯伏在耶和华面前四十昼夜；我这样伏下，是因为耶和华说要把你们除灭。

申命记 9:9

当时我上了山，去领受石版，就是耶和华与你们立约的石版。我留在山上四十昼夜，不吃饭不喝水。