以赛亚书 46:11 - 中文标准译本

¹¹ 我要把猛禽从东方召来， 把成就我筹算的人从遥远之地召来。 我已经说出，就必定使之实现； 我计划了，就必定实行。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我从东方召来鸷鸟， 从遥远的地方召人来成就我的计划。 我言出必行， 我所谋必成。

和合本修订版

¹¹ 我召鸷鸟从东方来， 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出，就必成就； 我已谋定，也必做成。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我召鸷鸟从东方来， 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出，也必成就； 我已谋定，也必做成。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我召鸷鸟从东方来， 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出，也必成就； 我已谋定，也必做成。

新译本

¹¹ 我把鸷鸟从日出之地召来， 就是把成就我计划的人从远方召来。 我不但说了，而且也要使我的话实现； 我不但计划好了，而且也必实行。

圣经–普通话本

¹¹ 我要从东方召来一只鹰， 他是一个为实现我的计划从远方而来的人。 我这样说了，就一定要实现， 我计划好的事情必定成功。

以赛亚书 46:11 交叉引用

诗篇 119:24

你的法度就是我的喜乐， 是我的谋士！

诗篇 76:10

人的怒火，也会使你得称赞； 你也会以余怒束腰。

以赛亚书 10:12

当主完成了针对锡安山和耶路撒冷的一切工作时，他必说：“我要惩罚亚述王心思自大的作为和眼目高傲的虚夸。”

以赛亚书 18:6

全都留给山上的猛禽和地上的走兽—— 猛禽吃它们度夏， 地上一切的走兽吃它们过冬。

以赛亚书 22:25

万军之耶和华宣告：“到那日，那钉在牢固地方的橛子必松脱、被砍断坠落，挂在其上的负荷也必被除掉！”这是耶和华说的。

以赛亚书 25:1

耶和华啊，你是我的神， 我要尊崇你，我要称颂你的名！ 因为你以信实和忠信行了奇妙的事， 就是在远古所定的计划。

以赛亚书 37:26

我从远古以来所立的， 在太初的日子所定的， 难道你没有听过吗？ 现在我使它应验了， 就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——

以赛亚书 38:15

我还能说什么呢？ 他对我说过的，他已亲自做了。 我因心灵愁苦， 要谨慎地度过我所有的年日。

以赛亚书 41:2

是谁从东方兴起了一人， 凭公义把他召唤到脚前？ 是谁把列国交在他面前， 让他制伏君王们？ 他用刀使他们如尘土， 用弓使他们像被吹散的麦秸；

以赛亚书 41:25

我从北方兴起一人； 他从日出之地而来， 他必呼求我的名。 他必把掌权者像泥土一样践踏， 如同陶匠踹踏陶泥。

以赛亚书 44:28

我论居鲁士说：‘我的牧人！ 他必成就我所喜悦的一切’， 论耶路撒冷说：‘必被重建’， 又论圣殿说：‘根基必被奠定。’”

以赛亚书 45:13

是我以公义兴起了居鲁士， 并要修直他一切的道路。 他必重建我的城， 释放我的被掳之民， 不是为工价，也不是为酬报。” 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 56:9

田野中和森林中的百兽啊， 你们都来吞噬吧！

民数记 23:19

神不是会说谎的人， 也不是会后悔的人类。 难道他说了会不做吗？ 他发话了，会不成就吗？

使徒行传 4:28

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

使徒行传 5:39

但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。”于是议会的人被迦玛列说服了，

以弗所书 1:11

在基督里，我们也得了继业，是照着那一位的心意而预先定下的，他按着自己旨意的计划来运作万事，

以弗所书 3:11

这都是照着他在我们主基督耶稣里所成就的永恒心意。

启示录 16:12

第六位天使把他的碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，好为那些从东方来的众君王预备道路。