以赛亚书 46:11 - 和合本修订版11 我召鸷鸟从东方来, 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出,就必成就; 我已谋定,也必做成。 参见章节圣经当代译本修订版11 我从东方召来鸷鸟, 从遥远的地方召人来成就我的计划。 我言出必行, 我所谋必成。 参见章节中文标准译本11 我要把猛禽从东方召来, 把成就我筹算的人从遥远之地召来。 我已经说出,就必定使之实现; 我计划了,就必定实行。 参见章节新标点和合本 上帝版11 我召鸷鸟从东方来, 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出,也必成就; 我已谋定,也必做成。 参见章节新标点和合本 - 神版11 我召鸷鸟从东方来, 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出,也必成就; 我已谋定,也必做成。 参见章节新译本11 我把鸷鸟从日出之地召来, 就是把成就我计划的人从远方召来。 我不但说了,而且也要使我的话实现; 我不但计划好了,而且也必实行。 参见章节圣经–普通话本11 我要从东方召来一只鹰, 他是一个为实现我的计划从远方而来的人。 我这样说了,就一定要实现, 我计划好的事情必定成功。 参见章节 |