以赛亚书 44:21 - 中文标准译本

²¹ 雅各啊，以色列啊，你要记住这些， 因为你是我的仆人。 我造了你，你是我的仆人； 以色列啊，你不会被我忘记！

圣经当代译本修订版

²¹ “雅各啊，以色列啊， 要记住这些事， 因为你是我的仆人。 我造了你，你是我的仆人； 以色列啊，我必不忘记你。

和合本修订版

²¹ 雅各啊，要思念这些事； 以色列啊，你是我的仆人。 我造了你，你是我的仆人， 以色列啊，我必不忘记你。

新标点和合本 上帝版

²¹ 雅各，以色列啊， 你是我的仆人，要记念这些事。 以色列啊，你是我的仆人， 我造就你必不忘记你。

新标点和合本 - 神版

²¹ 雅各，以色列啊， 你是我的仆人，要记念这些事。 以色列啊，你是我的仆人， 我造就你必不忘记你。

新译本

²¹ 雅各和以色列啊！要记念这些话， 因为你是我的仆人。 我造了你，是要你作我的仆人； 以色列啊！你必不会被我忘记。

圣经–普通话本

²¹ “雅各，你要记住这些事， 因为你—以色列—是我的仆人。 我创造了你，就是让你做我的仆人。 以色列，我永远不会遗忘你。

以赛亚书 44:21 交叉引用

以赛亚书 27:11

枝条枯干时，必被折断， 妇女要来，拿去烧火。 因为这百姓愚昧， 所以造他们的必不怜悯他们， 塑造他们的必不恩待他们。

以赛亚书 40:27

雅各啊，你为什么说， 以色列啊，你为什么声称： “我的道路从耶和华面前隐藏了， 我应得的公正被我的神忽略了”？

以赛亚书 42:23

你们中间谁肯侧耳听这话， 谁肯为着今后留心听呢？

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的那一位， 以色列啊，塑造你的那一位—— 耶和华如此说： “你不要害怕，因为我救赎了你； 我提你的名召唤了你； 你是属于我的！

以赛亚书 43:15

我是耶和华，是你们的圣者， 是创造以色列的主，是你们的王。”

以赛亚书 43:7

他们每个都是被称为我名下的， 是我为自己的荣耀所创造、所塑造的， 是我做成的。”

撒迦利亚书 10:9

我虽然把他们播散在万民中， 他们却要在远方记念我； 他们与他们的儿女都必存活，并要回归。

申命记 32:18

你轻视那生你的磐石， 忘掉了那生出你的神。

申命记 4:23

你们要谨慎，免得忘记你们的神耶和华与你们所立的约，而为自己制造任何形象的雕像，这是你的神耶和华所禁止你的。

申命记 4:9

你务必谨慎，极力保守你的灵魂，免得忘记你亲眼看到的事，免得那些事在你一生的日子离开你的心。你也要把它们教导给你的子子孙孙。