马太福音 8:9 - 圣经–普通话本

⁹ 我知道这点，因为我也上有长官，下有士兵。如果我叫一个士兵: ‘走开！’他就会走开；如果我对另一个说: ‘过来！’他就会过来；如果我对仆人说: ‘你干这个！’他就会照办。”

圣经当代译本修订版

⁹ 因为我有上司，也有部下。我命令这个部下去，他就去；要那个部下来，他就来。我吩咐奴仆做什么，他就做什么。”

中文标准译本

⁹ 事实上，我也在人的权下，也有士兵在我之下。我对这个说‘去’，他就去；对那个说‘来’，他就来；对我的奴仆说‘做这事’，他就去做。”

和合本修订版

⁹ 因为我在人的权下，也有兵在我以下。我对这个说：‘去！’他就去；对那个说：‘来！’他就来；对我的仆人说：‘做这事！’他就去做。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为我在人的权下，也有兵在我以下；对这个说『去！』他就去；对那个说『来！』他就来；对我的仆人说：『你做这事！』他就去做。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为我在人的权下，也有兵在我以下；对这个说『去！』他就去；对那个说『来！』他就来；对我的仆人说：『你做这事！』他就去做。」

新译本

⁹ 我自己是在别人的权下，也有兵在我以下；我对这个说‘去！’他就去，对另一个说‘来！’他就来；对仆人说‘作这个！’他就作。”

马太福音 8:9 交叉引用

诗篇 119:91

您的律法至今昭昭， 因为万物都要听从您的安排。

诗篇 148:8

闪电和冰雹， 飞雪和行云， 暴虐的狂风， 你们全要听命于主！

马太福音 8:10

耶稣听到这些话非常惊讶，他对身边的人说: “说实话，甚至在以色列，我都没有见到过比他更有信仰的人。

马太福音 8:8

罗马军官说: “主啊，我不配请您进我家。您只要吩咐一声，我的仆人就会痊愈。

马可福音 1:27

众人都很惊讶，彼此询问说: “这是怎么回事？这是全新的教导，这人带着权威在教导！他居然能命令邪灵，他们也服从他。”

路加福音 4:39

耶稣站到她身边，训斥她身上的热病，她的烧便退了。西门的岳母起来开始招待他们。

路加福音 7:8

因为我也上有长官，下有士兵。如果我叫一个士兵: ‘走开！’他就会走开；如果我对另一个说: ‘过来！’他就会过来；如果我对仆人说: ‘你干这个！’他就会照办。”

路加福音 9:1

耶稣把他的十二名使徒召集在一起，赐给了他们制服鬼和医治疾病的力量与权力。

歌罗西书 3:22

仆人事事要服从尘世的主人，你们这么做，不仅是给主人看，想讨他们的喜欢，而是发自内心的真诚，因为你们敬畏上帝。

提多书 2:9

要教导仆人事事服从主人，努力取悦主人，不要和主人顶嘴。