马太福音 3:7 - 圣经–普通话本

⁷ 约翰看到许多法利赛人和撒都该人也来接受洗礼，就对他们说: “你们这些毒蛇的后代！谁警告过你们去逃避即将来临的上帝的审判？

圣经当代译本修订版

⁷ 约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

中文标准译本

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来要受他的洗礼，就对他们说：“你们这些毒蛇的子孙！谁指示你们逃避那将要来临的震怒呢？

和合本修订版

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？

新标点和合本 上帝版

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的愤怒呢？

新标点和合本 - 神版

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

新译本

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人来到他施洗的地方，就对他们说：“毒蛇所生的啊，谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢？

马太福音 3:7 交叉引用

创世记 3:15

我要使你与女人彼此为敌， 你的后代与她的后代也彼此为敌。 她们会打击你们的头， 而你们将袭击她们的脚跟。”

箴言 28:4

背弃律法的人助长邪恶， 遵守律法的人抗拒邪恶。

以赛亚书 59:5

他们孵毒蛇的蛋，结蜘蛛的网。 吃了这蛋的人必死无疑， 打碎这蛋， 里面爬出的是毒蛇。

耶利米书 51:6

逃离巴比伦吧， 你们一定要逃离巴比伦以保全你们各自的性命， 不要被她的罪所扼杀， 因为这是主实行报复的时刻， 他要全面向她复仇。

耶利米书 6:10

我该向谁述说？ 我该向谁提出警告？ 谁肯听我的话？ 他们的耳朵塞住了， 听不见我的声音。 他们把主的话当作笑谈， 对它毫无热情。

马太福音 12:24

法利赛人听说了这件事，就说: “他是依仗鬼王撒旦的力量驱鬼的。”

马太福音 12:34

你们这些毒蛇，你们这些邪恶的人，怎么可能说出好话来呢？一个人的内心充满了什么，口中就会说出什么。

马太福音 15:12

耶稣的门徒走过来对他说: “您知道吗？法利赛人听见您的话都被激怒了。”

马太福音 16:1

法利赛人和撒都该人来试探耶稣，他们让耶稣给他们显示一个来自上帝的神迹。

马太福音 16:6

耶稣对他们说: “当心！要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

马太福音 22:15

法利赛人离开耶稣教导人们的地方，策划如何抓住耶稣话里的把柄。

马太福音 22:23

同一天，一些撒都该人来问耶稣一个问题。（撒都该人不相信死人会复活。）

马太福音 22:34

耶稣的这番话说得撒都该人哑口无言。法利赛人又聚在一起，

马太福音 23:33

“你们这些毒蛇的后代！你们怎么能逃过地狱的惩罚？

马太福音 5:20

我告诉你们，如果你们做上帝要你们做的事情，你们却不比律法师和法利赛人做得好，那么，你们就别想进上帝的王国。

马可福音 12:13

后来，犹太首领们派了一些法利赛人和希律党人到耶稣那里。他们想抓住耶稣话里的把柄。

马可福音 12:18

此后，有一些撒都该人来见耶稣。（撒都该人不相信死人会复活。）他们问耶稣一个问题:

马可福音 8:15

耶稣提醒他们说: “当心！要提防法利赛人和希律的酵母。”

路加福音 16:14

那些喜爱金钱的法利赛人听到这里，就讥笑耶稣。

路加福音 18:11

那个法利赛人站在那里祈祷道: ‘上帝啊，我感激您，因为我不像别人那样—我不像强盗和骗子，我不犯通奸罪，我更不像这个税吏。

路加福音 7:30

但是，那些法利赛人和律法师却不接受洗礼，他们拒绝了上帝为他们的安排。）

约翰福音 1:24

这些人是法利赛人派来的。

约翰福音 8:44

你们从你们的父亲魔鬼那里来，你们想遵从你们父亲的欲望。你们的父亲从一开始就是谋杀者，他从来没有站在真理一边，因为他心里根本就没有真理。他说谎是出于他的本性，他是个说谎的人，是谎言之父。

约翰福音 9:40

耶稣身旁的一些法利赛人听见这话，便对他说: “难道我们也瞎眼了吗？”

使徒行传 15:5

法利赛人的一些耶稣的信徒站起来，说: “外族人必须接受割礼，我们必须命令他们遵守摩西的律法。”

使徒行传 20:31

所以要警惕！要记住，三年来我日夜流着眼泪，从未停止过告诫你们每一个人。

使徒行传 26:5

他们认识我很久了。如果他们愿意，他们能为我作证，他们知道我作为一个法利赛人的生活，即我们宗教中最严格的分派的一员。

使徒行传 5:17

因此，大祭司和他的朋友们，也就是撒都该人都非常嫉妒。

罗马书 1:18

上帝从天堂向所有邪恶和错误行为显示了他的愤怒，他们用非正义的恶行压制真理。

罗马书 5:9

凭着基督血的祭献，我们得到了上帝的认可。通过基督，我们一定会从上帝的愤怒中被拯救出来。

帖撒罗尼迦前书 1:10

以及等待他的儿子从天堂降临的事。上帝使耶稣从死里复活，耶稣把我们从上帝即将降下的愤怒中解救出来。

希伯来书 11:7

凭着信仰，诺亚对还没有看到的事情听从了警告。他造了一只方舟，使他的全家得救。凭着信仰，他给这个世界定了罪，并成为由信仰而产生的义的继承人。

希伯来书 6:18

有两件不可更改的事: 上帝不可能撒谎，上帝不可能发假誓。 这两件事对来寻求上帝庇护的我们帮助很大，它们鼓励我们抓住摆在我们面前的希望。

约翰一书 3:10

你们可以这样区分谁是上帝的孩子，谁是恶魔的孩子: 任何做不正确的事、不爱自己兄弟姐妹的人都不属于上帝。