马太福音 17:9 - 圣经–普通话本

⁹ 耶稣和门徒们下山时，耶稣嘱咐他们: “在人子从死里复活之前，不要把你们在山上看见的事告诉别人。”

圣经当代译本修订版

⁹ 下山时，耶稣叮嘱他们：“人子从死里复活以前，不要把刚才看见的告诉别人。”

中文标准译本

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，不要把这异象告诉任何人。”

和合本修订版

⁹ 下山的时候，耶稣嘱咐他们说：“人子还没有从死人中复活，你们不要把所看到的告诉人。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 下山的时候，耶稣吩咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 下山的时候，耶稣吩咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」

马太福音 17:9 交叉引用

马太福音 12:16

但是，耶稣告诉他们，不要告诉别人他是谁。

马太福音 17:12

我告诉你们，以利亚已经来过了，只是众人不知道他是谁，他们随心所欲地虐待他。同样，这些人也会让人子受磨难。”

马太福音 17:20

耶稣说: “那是因为你们缺乏信仰。我实话告诉你们，如果你们有像芥菜籽那样大的信仰，你们就能对这座山说: ‘从这里移到那边去。’山就会移过去，而且对你们来说，没有什么事情是不可能的。”

马太福音 17:22

门徒们在加利利相聚。耶稣说: “人子将被交到凡人手里。

马太福音 17:23

他们将杀害他。但是，第三天他会复活。”门徒们听到这些都很伤心。

马太福音 17:8

他们再抬眼看时，除了耶稣，再没有别人。

马太福音 8:20

耶稣对他说: “狐狸有穴，飞鸟有巢，可是人子连枕头的地方都没有。”

马太福音 8:4

耶稣对他说: “不要把这事告诉任何人。但是，你要到祭司那里去让他查看，还要献上礼物，即摩西命令被治愈人所要献的礼物，向每个人表明你已痊愈了。”

马可福音 8:30

耶稣嘱咐他们不要告诉别人他是谁。

路加福音 8:56

孩子的父母惊讶得目瞪口呆。但是，耶稣又嘱咐他们，不让他们把所发生的事告诉任何人。

路加福音 9:36

话音落后，只有耶稣独自一人在那里。彼得、约翰和雅各对此事守口如瓶，在这之后的很长一段时间，他们都没有把他们所看到的事告诉任何人。