马可福音 6:4 - 圣经–普通话本

⁴ 耶稣对他们说: “先知无论在哪里都受到尊敬，唯独在自己的故乡、在自己的乡亲或家里得不到尊敬。”

圣经当代译本修订版

⁴ 耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡、本族、本家例外。”

中文标准译本

⁴ 耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本族、本家以外，没有不受尊重的。”

和合本修订版

⁴ 耶稣对他们说：“先知除了在本乡、本族和自己的家之外，没有不被尊敬的。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶稣对他们说：「大凡先知，除了本地、亲属、本家之外，没有不被人尊敬的。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶稣对他们说：「大凡先知，除了本地、亲属、本家之外，没有不被人尊敬的。」

新译本

⁴ 耶稣对他们说：“先知除了在自己的本乡、本族、本家之外，没有不受人尊敬的。”

马可福音 6:4 交叉引用

耶利米书 11:21

“那些企图杀害您的亚拿突人说: ‘只要你不再奉主的名演说预言，我们就饶你的命。’

耶利米书 12:6

要知道，甚至你的兄弟和至亲都在阴谋反对你， 恨不得你死， 你不要因为他们的甜言蜜语就相信他们。”

马太福音 13:57

他们都难以接受他。 但是，耶稣对他们说: “先知无论在哪里都受到尊敬，唯独在自己的故乡或家里得不到尊敬。”

马可福音 6:1

耶稣离开那里回到家乡，门徒们也跟他去了。

路加福音 4:24

耶稣又说道: “我实话告诉你们吧，没有一位先知在自己的故乡被接受。

约翰福音 4:44

因为耶稣说过，先知在自己的故乡得不到尊敬。