马可福音 6:3 - 圣经–普通话本

³ 他不就是个木匠吗？难道他不是马利亚的儿子吗？难道他不是雅各、约瑟、犹大和西门的兄弟吗？他的姐妹不是和我们一起在这里吗？”他们都难以接受耶稣。

圣经当代译本修订版

³ 这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

中文标准译本

³ 这不就是那木匠吗？不就是玛丽亚的儿子，雅各、约西、犹大和西门的哥哥吗？他的妹妹们不也和我们在这里吗？”这样，他们就对耶稣很反感。

和合本修订版

³ 这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他姊妹们不也是在我们这里吗？”他们就厌弃他。

新标点和合本 上帝版

³ 这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他妹妹们不也是在我们这里吗？」他们就厌弃他。

新标点和合本 - 神版

³ 这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他妹妹们不也是在我们这里吗？」他们就厌弃他。

马可福音 6:3 交叉引用

马太福音 12:46

耶稣正对人们讲话时，他的母亲和兄弟们来了，站在外边想和他说话。

约翰福音 6:42

他们说: “这个耶稣难道不是约瑟的儿子吗？我们难道不认识他父母吗？他现在怎么能说‘我来自天堂’呢？”

犹大书 1:1

耶稣基督的仆人，雅各的兄弟犹大写信给你们所有受到上帝召唤的人，你们蒙受上帝父之爱，并且在耶稣基督之中受到保佑。

加拉太书 1:19

但是，除了主的兄弟雅各之外，我没见过其他的使徒。

马太福音 11:6

能够接受我的人会受到祝福。”

使徒行传 1:13

他们进城后，便到楼上他们住的那间屋子里去了。这些人是彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力和多马、巴得罗买和马太、亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门和雅各的儿子犹大。

马可福音 15:40

一些妇女站在远处观望，她们当中有马利亚抹大拉、雅各和约西的母亲马利亚（雅各是她的小儿子），还有撒罗米。

哥林多前书 1:23

我们却传播: 基督被钉死在十字架上。这对犹太人来说是一个冒犯，对外族人来说却是荒唐的。

约翰福音 14:22

犹大（不是加略人犹大）对他说: “主，您为什么只向我们展现自己，而不向世人展现自己呢？”

路加福音 7:23

能够接受我的人会受到祝福。”

路加福音 2:34

西面又为他们祝福，并对马利亚说: “这个孩子命中注定要使许多以色列人兴衰，他也注定是一个被反对的标记，

以赛亚书 49:7

主—以色列的救主和圣者对那受人藐视、被列国仇恨、被诸王奴役的人说: “列国的君主见到你要肃然起立， 皇亲国戚见到你要倒地下拜。 因为信实的主—以色列的圣者拣选了你。”

彼得前书 2:4

主耶稣是活石，世人遗弃了他，但是，上帝却选择了他，并珍爱他，接近他吧。

哥林多前书 9:4

难道我没有吃喝的权力吗？

马可福音 3:18

安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进派的西门，

使徒行传 12:17

彼得用手示意让他们安静下来，然后告诉大家主是如何把他从监狱里带出来的。他说: “把这件事告诉给雅各和兄弟们。”说完便离开那里去了别处。

路加福音 8:20

有人告诉耶稣说: “您母亲和兄弟们正站在外边，他们想见您。”