马可福音 1:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 最后这句话让耶稣很生气，但他还是伸手抚摸了那人，说: “我愿意，痊愈吧！”

圣经当代译本修订版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

中文标准译本

⁴¹ 耶稣动了怜悯之心，就伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”

和合本修订版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」

新译本

⁴¹ 耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

马可福音 1:41 交叉引用

创世记 1:3

上帝说: “要有光。”光就出现了。

诗篇 33:9

他的话句句应验， 他的命令无不实现。

马太福音 9:36

耶稣看到很多人，心中充满了怜悯，因为他们困惑无助，像没有牧羊人的羊群。

马可福音 1:40

有个麻风病人来见耶稣。他跪下来恳求耶稣说: “如果您愿意，您就能治好我的病。”

马可福音 1:42

话到病除，那人的病立刻好了。

马可福音 4:39

耶稣起身喝斥狂风，并对湖水说: “安静！静下来！”风便停了，湖面变得一片平静。

马可福音 5:41

他握住女孩的手，对她说: “大利大，古米！”（意思是: “小姑娘，我要你站起来！”）

马可福音 6:34

耶稣下船上岸后看到一大群人，心中充满了怜悯，因为他们就像没有牧羊人的羊群。于是，他开始教导给他们很多道理。

希伯来书 1:3

他是上帝荣耀的闪光，他的本性与上帝的一样，他用强有力的话语维系万物。当他清除了人类的罪孽之后，便在天堂坐到上帝的右侧，

希伯来书 2:17

为此，他必须处处都像他的兄弟姐妹，那样才能成为一名为上帝服务的仁慈的、虔诚的大祭司，以便使人们的罪得到宽恕。

希伯来书 4:15

我们的大祭司并非是不同情我们弱点的人，他也曾像我们一样在各方面受到诱惑，然而从没有犯罪。