马可福音 1:3 - 圣经–普通话本

³ “旷野里有个人在呼唤着: ‘为主准备好道路。 修直他的路。’”

圣经当代译本修订版

³ 他在旷野大声呼喊， ‘预备主的道， 修直祂的路。’”

中文标准译本

³ 在旷野有声音呼喊着： ‘你们当预备主的道， 当修直 他的路！’ ”

和合本修订版

³ 在旷野有声音呼喊着： 预备主的道， 修直他的路。”

新标点和合本 上帝版

³ 在旷野有人声喊着说： 预备主的道， 修直他的路。

新标点和合本 - 神版

³ 在旷野有人声喊着说： 预备主的道， 修直他的路。

新译本

³ 在旷野有呼喊者的声音： ‘预备主的道， 修直他的路！’”

马可福音 1:3 交叉引用

马太福音 3:1

当时，施洗者约翰正在犹太的旷野里传教。

马太福音 3:3

约翰就是先知以赛亚所说的那位。先知说: “旷野里有个人在呼唤着: ‘为主准备好道路。 修直他的路。’”

路加福音 3:2

亚那和该亚法是大祭司。那时，在人烟稀少的荒野里，撒迦利亚的儿子约翰听到了上帝的召唤。

约翰福音 1:15

约翰为他作证，呼喊道: “关于他，我曾说过: ‘那个在我之后来的人比我更伟大，因为他在我出生之前就存在了。’”