雅歌 2:7 - 圣经–普通话本

⁷ 耶路撒冷的少女们啊， 我要你们指着羚羊或母鹿发誓， 除非条件成熟， 你们绝不可以萌发爱情。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

和合本修订版

⁷ 耶路撒冷的女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们， 不要唤醒，不要挑动爱情，等它自发。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶路撒冷的众女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们： 不要惊动、不要叫醒我所亲爱的， 等他自己情愿。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶路撒冷的众女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们： 不要惊动、不要叫醒我所亲爱的， 等他自己情愿。

新译本

⁷ 耶路撒冷的众女子啊！ 我指着田野的羚羊、母鹿恳求你们， 不要激动，不要挑动爱情， 等它自发吧。

雅歌 2:7 交叉引用

创世记 49:21

“拿弗他利像一头无羁无绊的母鹿， 一头带着美丽小鹿的母鹿。

诗篇 18:33

上帝使我的脚步稳健如奔鹿， 甚至在陡峭的山峰上也不会让我跌落。

箴言 5:19

她像美丽的母鹿，又似可爱的母羊， 愿她的胸脯使你时时满足， 愿她的爱情使你时时陶醉。

箴言 6:5

像鹿逃离猎人一样解脱自己， 像鸟飞离罗网一样解救自己。

雅歌 1:5

耶路撒冷的少女们啊， 我虽然黑，但却秀美， 像基达的帐篷，像萨玛宫中的帐幔。

雅歌 2:17

直到黑夜悄悄逝去， 清晨的微风徐徐吹来。 回来吧，我的爱侣， 像比特山上的一只羚羊， 或一只小鹿。

雅歌 2:9

他像一只羚羊， 又像一只小鹿。 他正站在我家的墙边，隔窗凝视， 他的目光透过窗棂。

雅歌 3:5

耶路撒冷的少女们啊， 我要你们指着羚羊或母鹿发誓， 除非条件成熟， 你们绝不可以萌发爱情。

雅歌 5:16

他的嘴香甜醉人， 他的一切都令人神迷。 耶路撒冷的少女们啊， 这就是我的爱侣，我心爱的人。

雅歌 8:14

我的爱侣，快来吧， 像羚羊，像小鹿，任你遨游在甜香四溢的山上。

雅歌 8:4

耶路撒冷的少女们啊， 我要你们指着羚羊或母鹿发誓， 除非条件成熟，你们绝不可以萌发爱情。

哈巴谷书 3:19

至高的主啊，求您使我坚强！ 他使我的脚步稳如母鹿， 安然行走在高山之上。 这首歌交于伶长，以弦乐伴奏。

马太福音 26:63

耶稣沉默不语。 大祭司又说: “我要你发誓，以活生生的上帝的名告诉我们，你是不是基督—上帝之子。”