路加福音 2:2 - 圣经–普通话本

² 这是第一次人口普查登记，当时正值居里扭做叙利亚总督。

圣经当代译本修订版

² 这是第一次户口登记，正值居里纽任叙利亚总督。

中文标准译本

² 这是头一次户口登记，在居里尼乌斯任叙利亚总督的时候进行的。

和合本修订版

² 这第一次登记户籍是在居里扭作叙利亚总督的时候行的。

新标点和合本 上帝版

² 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。

新标点和合本 - 神版

² 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。

新译本

² 这是第一次户口登记，是在居里纽作叙利亚总督的时候举行的。

路加福音 2:2 交叉引用

马太福音 4:24

他的消息传遍了整个叙利亚。人们把病人送到他那里，这些人被不同的疾病和痛苦折磨着，有些人被鬼缠身，有些人患有癫痫症，还有些人瘫痪不起。耶稣为他们一一治好了病。

路加福音 2:1

大约在同一时期，罗马皇帝凯撒奥古士都下令，为了今后收税的需要，整个罗马帝国的人都必须办理登记注册。

路加福音 2:3

因此，所有人都回到自己的家乡去登记。

路加福音 3:1

凯撒提庇留在位的第十五年，本丢彼拉多做了犹太总督，希律被分封为加利利的王，希律的兄弟腓力被分封为以土利亚和特拉可尼的王，吕撒聂被分封为亚比利尼的王。

使徒行传 13:7

他与本地总督士求保罗常在一起。士求保罗是个明智的人，他派人请来巴拿巴和扫罗，想听上帝之道。

使徒行传 18:12

迦流任亚该亚总督期间，犹太人一起来反对保罗，他们把保罗带到法庭，

使徒行传 23:26

“克劳第吕西亚向腓力斯总督大人请安！

使徒行传 26:30

这时，国王站起身来，总督、百妮基以及那些和他们坐在一起的人也跟着站了起来。

使徒行传 5:37

此后，到了人口普查的时候，又出现了加利利人犹大。他引诱一些人跟随自己，他也被杀了，他的随从也被驱散了。