路加福音 2:2 - 新标点和合本 上帝版

² 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。

圣经当代译本修订版

² 这是第一次户口登记，正值居里纽任叙利亚总督。

中文标准译本

² 这是头一次户口登记，在居里尼乌斯任叙利亚总督的时候进行的。

和合本修订版

² 这第一次登记户籍是在居里扭作叙利亚总督的时候行的。

新标点和合本 - 神版

² 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。

新译本

² 这是第一次户口登记，是在居里纽作叙利亚总督的时候举行的。

圣经–普通话本

² 这是第一次人口普查登记，当时正值居里扭做叙利亚总督。

路加福音 2:2 交叉引用

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

路加福音 2:1

当那些日子，凯撒奥古斯都有旨意下来，叫天下人民都报名上册。

路加福音 2:3

众人各归各城，报名上册。

路加福音 3:1

凯撒提庇留在位第十五年，本丢·彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

使徒行传 13:7

这人常和方伯士求·保罗同在。士求·保罗是个通达人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

使徒行传 18:12

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，

使徒行传 23:26

大略说：「克劳第·吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。

使徒行传 26:30

于是，王和巡抚并百妮基与同坐的人都起来，

使徒行传 5:37

此后，报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他；他也灭亡，附从他的人也都四散了。