诗篇 44:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 我终日蒙受耻辱，

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我终日受辱，满脸尽是耻辱，

中文标准译本

¹⁵ 我的羞愧终日在我面前， 我脸上的耻辱掩盖了我。

和合本修订版

^15-16 因辱骂者和毁谤者的声音， 因仇敌和报仇者的缘故， 我的凌辱常常在我面前， 我脸上的羞愧将我遮蔽，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我的凌辱终日在我面前， 我脸上的羞愧将我遮蔽，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我的凌辱终日在我面前， 我脸上的羞愧将我遮蔽，

新译本

¹⁵ 我的羞辱整天在我面前， 我脸上的羞愧把我遮盖了；

诗篇 44:15 交叉引用

列王纪上 9:7

我就要把以色列人从我赐给他们的土地上除掉，并舍弃我已经为了我的名使之归圣的这座殿宇。那时，以色列将成为其他民族嘲讽的对象。

历代志下 32:21

于是，主遣下一位天使，消灭亚述王营中的全部兵士和将领。亚述王狼狈地返回本国，在神庙里被自己的几个儿子所刺杀。

以斯拉记 9:6

说: “我的上帝啊，我羞愧难言，不敢在您的面前抬起头来。我们犯了灭顶之罪，我们的罪恶滔天。

约伯记 17:6

上帝啊，您使我的名字成了人们的诅咒用语， 人人都向我的脸上吐唾沫。

诗篇 69:7

为了您的缘故，我受他人的嘲笑， 羞辱劈头盖脸而来，

诗篇 71:13

让诅咒我的人都蒙受羞辱，一败涂地。 让寻机害我的人都受人嘲笑，无颜见人。

诗篇 89:45

您使他未老先衰， 受尽羞辱。

耶利米书 3:25

我们该俯伏在自己的耻辱之下， 让屈辱盖住我们全身。 因为从我们幼年直至今天， 我们和我们的祖先一直得罪主—我们的上帝， 没有顺从过他的命令。”

耶利米书 51:51

流亡者说: “我们听到别人对我们的辱骂， 我们感到羞耻，抬不起头来， 因为异族人已经进了圣殿的圣处。”

耶利米哀歌 2:15

过路的人都拍手惊讶， 对着你摇头叹息，说: “这就是那个为人称道的完美的集合吗？ 这就是那个令全世界仰慕的城吗？”