诗篇 44:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我终日受辱，满脸尽是耻辱，

中文标准译本

¹⁵ 我的羞愧终日在我面前， 我脸上的耻辱掩盖了我。

和合本修订版

^15-16 因辱骂者和毁谤者的声音， 因仇敌和报仇者的缘故， 我的凌辱常常在我面前， 我脸上的羞愧将我遮蔽，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我的凌辱终日在我面前， 我脸上的羞愧将我遮蔽，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我的凌辱终日在我面前， 我脸上的羞愧将我遮蔽，

新译本

¹⁵ 我的羞辱整天在我面前， 我脸上的羞愧把我遮盖了；

圣经–普通话本

¹⁵ 我终日蒙受耻辱，

诗篇 44:15 交叉引用

列王纪上 9:7

我必把以色列人从我赐给他们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使以色列人在万民中成为笑柄，被人嘲讽。

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。一天，他去自己的神庙时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。

以斯拉记 9:6

说：“我的上帝啊，我羞愧难当，不敢抬头看你，因为我们的恶行灭顶，我们的罪恶滔天。

约伯记 17:6

上帝使我成了人们的笑柄， 他们在我脸上吐唾沫。

诗篇 69:7

我为了你的缘故遭受辱骂， 羞辱满面。

诗篇 71:13

愿我的仇敌在羞辱中灭亡， 愿那些害我的人抱愧蒙羞。

诗篇 89:45

你使他未老先衰， 受尽羞辱。（细拉）

耶利米书 3:25

让我们躺在自己的羞耻中，让我们的耻辱遮盖我们吧！因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华，我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”

耶利米书 51:51

你们说外国人闯入耶和华殿的圣所， 使你们蒙羞受辱，满脸尽是耻辱。

耶利米哀歌 2:15

路人都拍掌嘲笑你。 他们向少女耶路撒冷摇头， 嗤笑道： “这就是那被誉为完美无瑕、 普世喜悦的城吗？”