诗篇 109:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 愿债主拿走他所有的财产， 愿外人剥夺他劳动的所得，

圣经当代译本修订版

¹¹ 愿债主夺取他所有的财产， 陌生人抢走他的劳动成果。

中文标准译本

¹¹ 愿债主夺走一切属于他的， 别人掠夺他的辛苦所得。

和合本修订版

¹¹ 愿债主牢笼他一切所有的！ 愿陌生人抢走他劳碌得来的！

新标点和合本 上帝版

¹¹ 愿强暴的债主牢笼他一切所有的！ 愿外人抢他劳碌得来的！

新标点和合本 - 神版

¹¹ 愿强暴的债主牢笼他一切所有的！ 愿外人抢他劳碌得来的！

新译本

¹¹ 愿债主夺去他一切所有的； 愿外人都劫掠他劳碌得来的。

诗篇 109:11 交叉引用

约伯记 20:18

他必吐出他不该吞下的一切， 不得享受成功的欢愉。

约伯记 5:5

饥饿耗尽了他田里的出产， 连荆棘里的庄稼也一无所剩， 贪婪的人紧盯着他的家产。

申命记 28:29

你白天走路就像盲人在黑暗中胡乱摸索，你所做的事都一败涂地。你不断地受迫害，受掳掠，没有一个人会来救你。